Перевод текста песни Easy for You - Horse Head

Easy for You (оригинал)

I know that it is cold, but somebody locked the door
(Somebody locked the door)
And I would let you wear my jacket if you promise to keep me warm
(Ohhhhh)
And I could tell I’m gettin' older 'cause I just don’t care at all
(I just don’t care at all)
I go out drinking at the bar, I try to stand up until I fall
(Ohhhhh)
And it’s the thought of being buried that’s been keepin' me alive
(Keepin' me alive)
And I know the way I talk can be a little bit scary at times
(Ohhhhh)
But what’s so easy for you is somethin' I could never do
(Somethin' I could never do)
And to be completely honest I am still not fully over you
(Ohhhhh)
I know that it is cold, but somebody locked the door
(Somebody locked the door)
And if there’s nothin' left between us, you don’t gotta pretend anymore
(Ohhhhh)
And every single time I hold her I could feel the weight of the world
(Feel the weight of the world)
And if it’s too much pressure, you don’t gotta be my girl
(Ohhhhh)
And it’s the thought of being lonely that’s been keeping me at home
(Keeping me at home)
I’ve been makin' these to-do lists but nothing’s ever gettin' done
(Ohhhhh)
But what’s so easy for you is somethin' I could never do
(Somethin' I could never do)
And to be completely honest I am still not fully over you
(Ohhhhh)

Легко для Вас (перевод)

Я знаю, что холодно, но кто-то запер дверь
(Кто-то запер дверь)
И я позволю тебе надеть мою куртку, если ты пообещаешь согреть меня.
(Ооооо)
И я мог бы сказать, что становлюсь старше, потому что мне все равно
(Мне просто все равно)
Я выхожу пить в баре, я пытаюсь встать, пока не упаду
(Ооооо)
И мысль о том, что меня похоронят, поддерживала меня в живых
(Держи меня в живых)
И я знаю, что то, как я говорю, иногда может быть немного пугающим
(Ооооо)
Но то, что так легко для тебя, это то, что я никогда не мог бы сделать
(Что-то, чего я никогда не мог сделать)
И, если быть до конца честным, я все еще не совсем над тобой
(Ооооо)
Я знаю, что холодно, но кто-то запер дверь
(Кто-то запер дверь)
И если между нами ничего не осталось, тебе больше не нужно притворяться
(Ооооо)
И каждый раз, когда я держу ее, я чувствую вес мира
(Почувствуйте вес мира)
И если это слишком большое давление, ты не должна быть моей девушкой
(Ооооо)
И мысль об одиночестве держит меня дома
(Держи меня дома)
Я составлял эти списки дел, но ничего не делалось
(Ооооо)
Но то, что так легко для тебя, это то, что я никогда не мог бы сделать
(Что-то, чего я никогда не мог сделать)
И, если быть до конца честным, я все еще не совсем над тобой
(Ооооо)