Перевод текста песни Wear My Jacket - 90's Bambino, Cold Hart, Horse Head

Wear My Jacket (оригинал)

I took her out, it was a Friday night
I walked alone, to get the feeling right
I’m stuck at home, like what you doing here?
I don’t know, I wanna disappear
Shopping mall, credit cards maxed out
You’re too cool, I guess I should leave now
Eighteen, couldn’t wait for the weekend
Getting high, acting stupid with my best friends
GBC, baby, you could wear my jacket
All my love, baby, you know you could have it
Yeah, you could have it all
I know you don’t know my name
'Cause you’re too pretty and cool, and I don’t see you at school
I hope you notice me one day
And you could find me at the Thraxx show, in the club in the back
And I could love you like that, I swear you got it like that, you do
Swear you got it like that, you do
Horse Head, yeeaah
Later on, on the drive home
I call you up, on your cellphone
I’m all alone, like what the fuck I’m doing here?
I don’t know, I got no place else to go
Late nights, I wish that I was blacking out
You’re too cool, I guess I should leave now
I remember only living for the weekends
Back then, you used to be my best friend
GBC, baby, you could wear my jacket
All my love, baby, you know you could have it
Yeah, you could have it all
I know you don’t know my name
'Cause you’re the prom queen, and I’m just too low key
I hope you notice me one day
And you could find me at the Thraxx show, in the club in the back
And I could love you like that, I swear you got it like that, you do

Надень Мою Куртку (перевод)

Я взял ее, это была пятница вечером
Я шел один, чтобы почувствовать себя правильно
Я застрял дома, что ты здесь делаешь?
Я не знаю, я хочу исчезнуть
Торговый центр, кредитные карты исчерпаны
Ты слишком крут, думаю, мне пора уйти
Восемнадцать, не мог дождаться выходных
Под кайфом, веду себя глупо с моими лучшими друзьями
GBC, детка, ты можешь надеть мою куртку
Вся моя любовь, детка, ты знаешь, что она у тебя может быть.
Да, вы могли бы иметь все это
Я знаю, что ты не знаешь моего имени
Потому что ты слишком красивая и крутая, и я не вижу тебя в школе
Я надеюсь, ты заметишь меня однажды
И вы могли бы найти меня на шоу Thraxx, в клубе сзади
И я мог бы любить тебя так, клянусь, ты понял это так, ты
Поклянись, что у тебя это получилось, да
Голова лошади, да
Позже, по дороге домой
Я звоню тебе на мобильный телефон
Я совсем один, какого хрена я здесь делаю?
Я не знаю, мне больше некуда идти
Поздним вечером мне жаль, что я не потерял сознание
Ты слишком крут, думаю, мне пора уйти
Я помню, что жил только по выходным
Тогда ты был моим лучшим другом
GBC, детка, ты можешь надеть мою куртку
Вся моя любовь, детка, ты знаешь, что она у тебя может быть.
Да, вы могли бы иметь все это
Я знаю, что ты не знаешь моего имени
Потому что ты королева бала, а я слишком сдержанный
Я надеюсь, ты заметишь меня однажды
И вы могли бы найти меня на шоу Thraxx, в клубе сзади
И я мог бы любить тебя так, клянусь, ты понял это так, ты