Перевод текста песни Teen Movie - Horse Head

Teen Movie (оригинал)

So I’ll see you at the party, everybody’s going
Don’t bother saying sorry, your cruel intentions are showing
And I can’t hardly wait
Can’t hardly wait
So I’ll see you at the party, everybody’s going
Don’t bother saying sorry, your cruel intentions are showing
And I can’t hardly wait
Can’t hardly wait
I’m thinking of 10 things I hate about you
You drive me crazy, there’s nothing I wouldn’t do
And when my lips touch your lips, feels like I’ve never been kissed
And when we are apart, I’m basically clueless
So I’ll see you at the party, everybody’s going
Don’t bother saying sorry, your cruel intentions are showing
And I can’t hardly wait
Can’t hardly wait
And will you save the last dance for me?
Will you drop your other plans for me?
'Cause she’s all that and all my friends are slackers
I’m working on the sequel to show you what happens after
So I’ll see you at the party, everybody’s going
Don’t bother saying sorry, your cruel intentions are showing
And I can’t hardly wait
Can’t hardly wait
So I’ll see you at the party, everybody’s going
Don’t bother saying sorry, your cruel intentions are showing
And I can’t hardly wait
Can’t hardly wait
I’m thinking of

Подростковый фильм (перевод)

Так что увидимся на вечеринке, все идут
Не утруждайте себя извинениями, ваши жестокие намерения показывают
И я не могу дождаться
Не могу дождаться
Так что увидимся на вечеринке, все идут
Не утруждайте себя извинениями, ваши жестокие намерения показывают
И я не могу дождаться
Не могу дождаться
Я думаю о 10 вещах, которые я ненавижу в вас
Ты сводишь меня с ума, я бы ничего не сделал
И когда мои губы касаются твоих губ, мне кажется, что меня никогда не целовали
И когда мы врозь, я в основном ничего не понимаю
Так что увидимся на вечеринке, все идут
Не утруждайте себя извинениями, ваши жестокие намерения показывают
И я не могу дождаться
Не могу дождаться
И ты сохранишь для меня последний танец?
Ты откажешься от других своих планов ради меня?
Потому что она такая, а все мои друзья бездельники
Я работаю над продолжением, чтобы показать вам, что происходит после
Так что увидимся на вечеринке, все идут
Не утруждайте себя извинениями, ваши жестокие намерения показывают
И я не могу дождаться
Не могу дождаться
Так что увидимся на вечеринке, все идут
Не утруждайте себя извинениями, ваши жестокие намерения показывают
И я не могу дождаться
Не могу дождаться
Я имею в виду