Перевод текста песни You're Just My Life - Smokey Robinson, India.Arie

You're Just My Life (оригинал)

Not so important
In the big picture
That the rest of the world
Waits to see
What you’re daily decisions
Are gonna be
What you do or don’t do
Won’t set all the captives free
If you’re asking me
You’re just my life, that’s all
Not a big river
Making your way to the ocean
Carrying dreams as you flow
Don’t matter much where you go
What you do or don’t do
Won’t make all the flowers grow
Oh, if you really wanna know
You’re just my life, that’s all
You’re just my life, that’s all
Paparazzi may not consider you
To be someone who’s worthy
To be newsworthy
But you’re my life
You’re my all
You’re my winter, summer, spring, and fall
You’re my everything
My diamond in the rough
All of the things I could say
Are not enough
Oooh, oooh, oooh, oooh
The world may not even recognize your name
You may not have fortune and fame
The world may not even recognize your face
But I believe, because of you
It’s a better place
You’re the wonder in what’s wonderful to me
You’re living proof that a loving truth was meant to be
Every day I pray, I say, «I hope you stay»
Cause you’re my life

Ты Просто Моя Жизнь. (перевод)

Не так важно
В общей картине
Что остальной мир
Ждет, чтобы увидеть
Какие вы принимаете ежедневные решения
Будут
Что вы делаете или не делаете
Не освободит всех пленников
Если вы спрашиваете меня
Ты просто моя жизнь, вот и все
Не большая река
Пробираясь к океану
Несите мечты, когда вы течете
Не имеет большого значения, куда вы идете
Что вы делаете или не делаете
Не заставит все цветы расти
О, если ты действительно хочешь знать
Ты просто моя жизнь, вот и все
Ты просто моя жизнь, вот и все
Папарацци могут не рассмотреть вас
Быть достойным
Чтобы быть в новостях
Но ты моя жизнь
Ты мое все
Ты моя зима, лето, весна и осень
Ты мое все
Мой необработанный алмаз
Все, что я мог сказать
Недостаточно
Ооо, ооо, ооо, ооо
Мир может даже не узнать ваше имя
У вас может не быть богатства и славы
Мир может даже не узнать ваше лицо
Но я верю, из-за тебя
Это лучшее место
Ты чудо в том, что прекрасно для меня
Вы живое доказательство того, что любящая правда должна была быть
Каждый день я молюсь, я говорю: «Надеюсь, ты останешься»
Потому что ты моя жизнь