Перевод текста песни Make It Better - Anderson .Paak, Smokey Robinson

Make It Better (оригинал)

How do you mend when you’re worlds apart?
Ooh, carry on
Ooh, from the start
Somehow, we fell in love, then fell right out of touch
And ooh, that was hard
But ooh, here we are
And it’s easier to walk away
Than to look for what would make you stay
Remember when we first met?
We were havin' so much fun
So, now, how can we both forget
Tellin' each other, «We're the one»?
We would make love (We would make love)
At the drop of a hat
Remember that?
(Yeah)
I remember you and me (You and me)
Close as any two can be (Two can be)
Now we’re strangers in the night (In the night)
Awkward and uptight
Oh baby, do you wanna make it better?
Uh, ha, do you wanna stay together?
Hey, if you do, then let’s please
Make some new memories
When you take somebody for your own
It can’t survive on history alone
Yeah, meet me at the hotel, motel
Though we got a room at home
Go to a place that we don’t know so well
It be nice, add a lil' spice
Try some new seduction (You and me)
Show each other how (Show each other how)
Uh, give each other new instructions
On what makes us feel good now
I just wanna make you feel good now
(Uh, feel good, don’t it? C’mon)
Do you wanna make it better?
(Yeah)
(Just wanna make it right, c’mon)
Do you wanna stay together?
(Uh)
(I meant when I said it)
And it’s easier to run away
Than to look for what would make you stay
Do you wanna make it better?
(Uh, feel good, don’t it? C’mon)
Do you wanna stay together?
(Yeah)
(Just wanna make it right, c’mon)
If you do, then let’s please
Make some new memories
Do you wanna make it better?
(Uh, feel good, don’t it? C’mon)
Do you wanna stay together?
(Yeah)
If you do, then let’s please (Just wanna make it right, c’mon)
Make some new memories
Do you wanna make it better?
(Uh, feel good, don’t it? C’mon)
Do you want to stay together?
(Yeah)
If you do, then let’s please (Just wanna make it right, c’mon)
Make some new memories
Do you wanna make it better?
Do you wanna stay together?

Сделать Его Лучше (перевод)

Как вы поправляетесь, когда вы в разных мирах?
О, продолжай
О, с самого начала
Каким-то образом мы влюбились, а потом потеряли связь
И ох, это было тяжело
Но ох, вот и мы
И проще уйти
Чем искать то, что заставит вас остаться
Помнишь, когда мы впервые встретились?
Нам было так весело
Итак, теперь, как мы можем забыть
Говорить друг другу: «Мы единственные»?
Мы бы занимались любовью (Мы бы занимались любовью)
На ровном месте
Помните это?
(Ага)
Я помню тебя и меня (ты и я)
Близко, как любые два могут быть (два могут быть)
Теперь мы незнакомы в ночи (ночью)
Неуклюжий и напряженный
О, детка, ты хочешь сделать это лучше?
А, ха, ты хочешь остаться вместе?
Эй, если да, то давай, пожалуйста
Сделайте несколько новых воспоминаний
Когда вы принимаете кого-то за себя
Он не может выжить только за счет истории
Да, встретимся в отеле, мотеле
Хотя у нас есть комната дома
Отправляйтесь в место, которое мы не так хорошо знаем
Это будет хорошо, добавьте немного специй
Попробуйте новое соблазнение (ты и я)
Покажите друг другу, как (Покажите друг другу, как)
Э-э, дайте друг другу новые инструкции
О том, что заставляет нас чувствовать себя хорошо сейчас
Я просто хочу, чтобы тебе было хорошо сейчас
(Э-э, чувствую себя хорошо, не так ли? Давай)
Вы хотите сделать это лучше?
(Ага)
(Просто хочу сделать это правильно, давай)
Ты хочешь остаться вместе?
(Эм-м-м)
(Я имел в виду, когда сказал это)
И легче убежать
Чем искать то, что заставит вас остаться
Вы хотите сделать это лучше?
(Э-э, чувствую себя хорошо, не так ли? Давай)
Ты хочешь остаться вместе?
(Ага)
(Просто хочу сделать это правильно, давай)
Если да, то давайте, пожалуйста
Сделайте несколько новых воспоминаний
Вы хотите сделать это лучше?
(Э-э, чувствую себя хорошо, не так ли? Давай)
Ты хочешь остаться вместе?
(Ага)
Если да, то давайте, пожалуйста (просто хочу все исправить, давай)
Сделайте несколько новых воспоминаний
Вы хотите сделать это лучше?
(Э-э, чувствую себя хорошо, не так ли? Давай)
Вы хотите остаться вместе?
(Ага)
Если да, то давайте, пожалуйста (просто хочу все исправить, давай)
Сделайте несколько новых воспоминаний
Вы хотите сделать это лучше?
Ты хочешь остаться вместе?