Перевод текста песни Workin' - SMO, Alexander King

Workin' (оригинал)

I woke up this mornin', tied my boots up
Cause I knew it’s goin' to be a long day
Fired my truck up, grabbed my coffee
Kissed my baby, got on my way
Cause I’m workin' 'til it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s pay
So I’m workin' even when it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s wage
Yeah, I’m up early with the birdies, ready to get dirty
This ain’t a song for you if you asleep at 7:30
I rise like the sun;
I’m the bag of the pounds
A full throttle in the bottle like that home-made shine
I’m just tryin' to make a livin', boss man trippin'
My overtime’s strong;
I don’t pay him no attention
Money in the mason jar, country boy pension
Old lady, three kids, take a lot to fill the kitchen
Fingernails dirty, my back stay hurtin'
You can bet I got to play for every penny that I’m earnin'
I ain’t askin' for a raise, but I know the boss heard me
Nobody on this job site’s workin' like I’m workin'
Thirty below to a hundred degrees
You ain’t pushin' hard enough if your hands don’t bleed
I’m the first to clock in and the last to leave
I ain’t never had a problem rollin' up my sleeves
I woke up this mornin', tied my boots up
Cause I knew it’s goin' to be a long day
Fired my truck up, grabbed my coffee
Kissed my baby, got on my way
Cause I’m workin' 'til it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s pay
So I’m workin' even when it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s wage
I’m out the door by the sun up, focused on the come-up
We never sleep in, that ain’t how we was brought up
I push it to the limit when the money gets low
And been known to work past when the plant whistle blows
Pay check feelin' like a lottery ticket
I might save a couple bucks if my kids don’t spend it
It don’t matter cause I love it every day of my life
Spent more time on the clock than I do with my wife
State to state, never late, puttin' miles on the road
Drop it off, fill it up, get me to my next load
Call my old lady, let her know I’ll be late
And I ain’t worry cause I know that she goin' to save me a plate
I told you …
Thirty below to a hundred degrees
You ain’t pushin' hard enough if your hands don’t bleed
I’m the first to clock in and the last to leave
I ain’t never had a problem rollin' up my sleeves
I woke up this mornin', tied my boots up
Cause I knew it’s goin' to be a long day
Fired my truck up, grabbed my coffee
Kissed my baby, got on my way
Cause I’m workin' 'til it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s pay
So I’m workin' even when it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s wage
Workin', workin'
Workin', workin'
I woke up this mornin', tied my boots up
Cause I knew it’s goin' to be a long day
Fired my truck up, grabbed my coffee
Kissed my baby, got on my way
Cause I’m workin' 'til it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s pay
So I’m workin' even when it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s wage

Работа (перевод)

Я проснулся сегодня утром, завязал сапоги
Потому что я знал, что это будет долгий день
Запустил мой грузовик, схватил мой кофе
Поцеловал мою малышку, пошел дальше
Потому что я работаю, пока не станет больно
Это единственный способ честно заплатить за день.
Так что я работаю, даже когда мне больно
Это единственный способ получить честную дневную заработную плату.
Да, я рано встаю с птичками, готов испачкаться
Это не песня для тебя, если ты спишь в 7:30
я восхожу, как солнце;
Я мешок фунтов
Полный газ в бутылке, как самодельный блеск
Я просто пытаюсь зарабатывать на жизнь, босс спотыкается
Мои сверхурочные сильны;
я не обращаю на него внимания
Деньги в банке каменщика, пенсия деревенского мальчика
Старушка, трое детей, нужно много, чтобы заполнить кухню
Грязные ногти, моя спина все еще болит
Вы можете поспорить, что я должен играть за каждую копейку, которую я зарабатываю
Я не прошу о повышении, но я знаю, что босс меня услышал
Никто на этом сайте вакансий не работает так, как я работаю
От тридцати до ста градусов
Вы недостаточно сильно нажимаете, если ваши руки не кровоточат
Я первый прихожу и последний ухожу
У меня никогда не было проблем с закатыванием рукавов
Я проснулся сегодня утром, завязал сапоги
Потому что я знал, что это будет долгий день
Запустил мой грузовик, схватил мой кофе
Поцеловал мою малышку, пошел дальше
Потому что я работаю, пока не станет больно
Это единственный способ честно заплатить за день.
Так что я работаю, даже когда мне больно
Это единственный способ получить честную дневную заработную плату.
Я выхожу за дверь на восходе солнца, сосредоточенный на подходе
Мы никогда не спим, мы не так воспитаны
Я подталкиваю его к пределу, когда деньги становятся низкими
И, как известно, работает в прошлом, когда дует свисток завода
Платный чек похож на лотерейный билет
Я могу сэкономить пару баксов, если мои дети их не потратят
Это не имеет значения, потому что я люблю это каждый день своей жизни
Провел на часах больше времени, чем с женой
От штата к штату, никогда не опаздывая, прокладывая мили по дороге
Бросьте это, заполните это, подведите меня к моей следующей загрузке
Позвони моей старушке, дай ей знать, что я опоздаю
И я не волнуюсь, потому что знаю, что она собирается спасти меня от тарелки
Я говорил тебе …
От тридцати до ста градусов
Вы недостаточно сильно нажимаете, если ваши руки не кровоточат
Я первый прихожу и последний ухожу
У меня никогда не было проблем с закатыванием рукавов
Я проснулся сегодня утром, завязал сапоги
Потому что я знал, что это будет долгий день
Запустил мой грузовик, схватил мой кофе
Поцеловал мою малышку, пошел дальше
Потому что я работаю, пока не станет больно
Это единственный способ честно заплатить за день.
Так что я работаю, даже когда мне больно
Это единственный способ получить честную дневную заработную плату.
Работаю, работаю
Работаю, работаю
Я проснулся сегодня утром, завязал сапоги
Потому что я знал, что это будет долгий день
Запустил мой грузовик, схватил мой кофе
Поцеловал мою малышку, пошел дальше
Потому что я работаю, пока не станет больно
Это единственный способ честно заплатить за день.
Так что я работаю, даже когда мне больно
Это единственный способ получить честную дневную заработную плату.