Перевод текста песни Say My Name - SMO

Say My Name (оригинал)

I’ma make 'em say my name
This for my folks
Just for the heat
Who stood in the cold
My name
From the back of the club
Up to the front row
They gon' say my name
And the ladies for sure
They all love 'em some Smo
So I take 'em back home
Just to make 'em say my name
Since back in the day, one thing on my brain
Do what it takes to build up my name
Before all the fame, one foot in the game
Throw fuel on the flames and let it just blaze
Hell what can I say this who I am
Same good ol' boy that don’t give a damn
Whatever it takes to be my own man
Paying my dues, hand over hand
Y’all know me, straight Tennessee
Country Boy sipping on mama’s sweet tea
Kicking up mud just for the love
Reality is what you see on TV
It’s kinfolk for life, that’s what it is
My fans are my family just like my kids
My team is on point so they handle my biz
I said I want bangers they bringing me hits
Like this
I’ma make 'em say my name
This for my folks
Just for the heat
Who stood in the cold
My name
From the back of the club
Up to the front row
They gon' say my name
And the ladies for sure
They all love 'em some Smo
So I take 'em back home
Just to make 'em say my name
For those who don’t know
Or doubt in my flow
Just keep saying my name
Ya ain’t holding me back
You helping me grow
You want it, just say my name
Every stage, every show
Everywhere that I go
All over the globe
I’ma make 'em say my name
He called me John boy
My mother she said I was trouble
I got the nickname Big Smo
From my older brother
Since then I carried it state to state
Meeting with everyone face to face
Putting up posters places to place
That’s how I filled my fanbase
We got billboard tour bus
Couple stickers on big trucks
T-shirts on my groupies
Autographs on my CDs
All y’all haters bitch please
Knuckle up till y’alls fists bleed
Realize you can’t stop this
And everybody gon' know me
When I make 'em say my name
This for my folks
Just for the heat
Who stood in the cold
My name
From the back of the club
Up to the front row
They gon' say my name
And the ladies for sure
They all love 'em some Smo
So I take 'em back home
Just to make 'em say my name
For those who don’t know
Or doubt in my flow
Just keep saying my name
Ya ain’t holding me back
You helping me grow
You want it, just say my name
Every stage, every show
Everywhere that I go
All over the globe
I’ma make 'em say my name
(Smo, Smo, Smo, Smo)
(Smo, Smo, Smo, Smo)
I hear 'em hollering
Speak it Hick Ross
Smocephus, big boss
King of country, hip hop
The list goes on and it don’t stop
I’ll make 'em say my name
This for my folks
Just for the heat
Who stood in the cold
My name
From the back of the club
Up to the front row
They gon' say my name
And the ladies for sure
They all love 'em some Smo
So I take 'em back home
Just to make 'em say my name
For those who don’t know
Or doubt in my flow
Just keep saying my name
Ya ain’t holding me back
You helping me grow
You want it, just say my name
Every stage, every show
Everywhere that I go
All over the globe
I’ma make 'em say my name

Скажи Мое Имя. (перевод)

Я заставлю их произнести мое имя
Это для моих людей
Просто для тепла
Кто стоял на холоде
Мое имя
Из задней части клуба
До первого ряда
Они назовут мое имя
И дамы точно
Они все любят немного Смо
Так что я беру их домой
Просто чтобы заставить их произнести мое имя
С тех пор, как в тот день, одна вещь в моем мозгу
Делайте все возможное, чтобы создать мое имя
Перед всей славой, одной ногой в игре
Подбрось масла в пламя и пусть оно просто пылает
Черт, что я могу сказать, кто я
Тот же старый добрый мальчик, которому наплевать
Все, что нужно, чтобы быть моим собственным мужчиной
Оплачиваю взносы, передай руку
Вы все меня знаете, прямо Теннесси
Деревенский мальчик потягивает сладкий чай мамы
Подняв грязь только ради любви
Реальность — это то, что вы видите по телевизору
Это родственники на всю жизнь, вот что это
Мои фанаты - это моя семья, как и мои дети
Моя команда наготове, поэтому они занимаются моим бизнесом
Я сказал, что хочу сосиски, они приносят мне хиты
Как это
Я заставлю их произнести мое имя
Это для моих людей
Просто для тепла
Кто стоял на холоде
Мое имя
Из задней части клуба
До первого ряда
Они назовут мое имя
И дамы точно
Они все любят немного Смо
Так что я беру их домой
Просто чтобы заставить их произнести мое имя
Для тех, кто не знает
Или сомнения в моем потоке
Просто продолжай произносить мое имя
Я не сдерживаю меня
Вы помогаете мне расти
Хочешь, просто скажи мое имя
Каждый этап, каждое шоу
Куда бы я ни пошел
по всему миру
Я заставлю их произнести мое имя
Он назвал меня Джон мальчик
Моя мать сказала, что у меня проблемы
У меня есть прозвище Большой Смо
От моего старшего брата
С тех пор я носил его из штата в штат
Встреча со всеми лицом к лицу
Расклейка постеров в разных местах
Вот как я наполнил свою фан-базу
У нас есть туристический автобус с рекламным щитом
Пара наклеек на большие грузовики
Футболки на моих поклонницах
Автографы на моих компакт-дисках
Все вы, ненавистники, сука, пожалуйста
Сожмите кулаки, пока ваши кулаки не истекут кровью
Поймите, что вы не можете остановить это
И все меня узнают
Когда я заставляю их произносить мое имя
Это для моих людей
Просто для тепла
Кто стоял на холоде
Мое имя
Из задней части клуба
До первого ряда
Они назовут мое имя
И дамы точно
Они все любят немного Смо
Так что я беру их домой
Просто чтобы заставить их произнести мое имя
Для тех, кто не знает
Или сомнения в моем потоке
Просто продолжай произносить мое имя
Я не сдерживаю меня
Вы помогаете мне расти
Хочешь, просто скажи мое имя
Каждый этап, каждое шоу
Куда бы я ни пошел
по всему миру
Я заставлю их произнести мое имя
(Смо, Смо, Смо, Смо)
(Смо, Смо, Смо, Смо)
Я слышу их крики
Скажи это Хик Росс
Смокефус, большой босс
Король кантри, хип-хоп
Список можно продолжать, и он не останавливается
Я заставлю их произнести мое имя
Это для моих людей
Просто для тепла
Кто стоял на холоде
Мое имя
Из задней части клуба
До первого ряда
Они назовут мое имя
И дамы точно
Они все любят немного Смо
Так что я беру их домой
Просто чтобы заставить их произнести мое имя
Для тех, кто не знает
Или сомнения в моем потоке
Просто продолжай произносить мое имя
Я не сдерживаю меня
Вы помогаете мне расти
Хочешь, просто скажи мое имя
Каждый этап, каждое шоу
Куда бы я ни пошел
по всему миру
Я заставлю их произнести мое имя