Перевод текста песни Quittin Time - SMO

Quittin Time (оригинал)

Howdy and what you having?
How you doing there sweetie?
Let me get a Jack Daniels with a bud light on the
side
Ooh boy, what day!
You have a rough one old pal?
Hell, everyday is out here working my ass for a dollar and bringing home a damn
nickel
At least you can bring home a nickel, I ain’t bring home nothing
Hell I don’t mind the work, that old factory’s been good to me and the family
My bills is paid and food in the fridge
I guess I’m just looking for something more out of life, that’s all
But I got big plans for the future, let me tell ya
No kidding?
That’s cool man
That’s right, but enough talk about my future
I came to do two things tonight, get loose… and get drunk
That’s two of my favorite things buddy, I’ll drink to that
To the working man!

Пора уходить (перевод)

Привет, а что у тебя?
Как дела, милая?
Позвольте мне получить Джек Дэниелс с зажженной лампочкой на
сторона
О, мальчик, какой день!
У тебя есть грубый старый приятель?
Черт, каждый день я работаю здесь за доллар и приношу домой чертовски
никель
По крайней мере, вы можете принести домой пятак, я ничего не принесу домой
Черт, я не против работы, эта старая фабрика была добра ко мне и семье
Мои счета оплачены, а еда в холодильнике
Наверное, я просто ищу от жизни чего-то большего, вот и все
Но у меня большие планы на будущее, позвольте мне сказать вам
Без шуток?
это круто чувак
Верно, но хватит говорить о моем будущем
Сегодня вечером я пришел сделать две вещи: раскрепоститься... и напиться
Это две мои любимые вещи, приятель, я выпью за это
К рабочему человеку!