Перевод текста песни Planet Mars - Smith & Thell

Planet Mars (оригинал)

You live in a world
You live in a world a thousand light-years from me
But there was a time, there was a time
When you used to be mine
I saw a girl and she looked like you
She had your hair and the same perfume
See you in everyone I’m talking to
Hey, baby
And I still hear the door like you’re coming home
And I still hear your voice, though I know you’re gone
Baby, I wanna be with you baby
I wanna be with my sweet and, loving, weird and silly baby
I wanna be with you baby
Although you come from another world
And live on Planet Mars
I would go that far
Just to see you again
I would go that far
To Planet Mars
You live in a world
You live in a world a thousand light-years from me
But there was a time, there was a time
When you used to be mine
I saw a man and he looked like you
He had your eyes and the same perfume
See you in everyone I’m talking to
Hey, baby
And I still hear the door like you’re coming home
And I still hear your voice, though I know you’re gone
Baby, I wanna be with you baby
I wanna be with my sweet and, loving, weird and silly baby
I wanna be with you baby
Although you come from another world
And live on Planet Mars
I would go that far
Just to see you again
I would go that far
To Planet Mars
Planet Mars

(перевод)

Вы живете в мире
Ты живешь в мире за тысячу световых лет от меня
Но было время, было время
Когда ты был моим
Я видел девушку, и она была похожа на тебя
У нее были твои волосы и те же духи
Увидимся во всех, с кем я разговариваю
Эй детка
И я все еще слышу дверь, как будто ты возвращаешься домой
И я все еще слышу твой голос, хотя я знаю, что ты ушел
Детка, я хочу быть с тобой, детка
Я хочу быть со своим милым и любящим, странным и глупым ребенком
Я хочу быть с тобой, детка
Хотя ты из другого мира
И жить на планете Марс
я бы зашел так далеко
Просто чтобы снова увидеть тебя
я бы зашел так далеко
На планету Марс
Вы живете в мире
Ты живешь в мире за тысячу световых лет от меня
Но было время, было время
Когда ты был моим
Я видел мужчину, и он был похож на тебя
У него были твои глаза и те же духи
Увидимся во всех, с кем я разговариваю
Эй детка
И я все еще слышу дверь, как будто ты возвращаешься домой
И я все еще слышу твой голос, хотя я знаю, что ты ушел
Детка, я хочу быть с тобой, детка
Я хочу быть со своим милым и любящим, странным и глупым ребенком
Я хочу быть с тобой, детка
Хотя ты из другого мира
И жить на планете Марс
я бы зашел так далеко
Просто чтобы снова увидеть тебя
я бы зашел так далеко
На планету Марс
Планета Марс