Перевод текста песни Feathers & Gasoline - Smith & Thell, Andreas Moe

Feathers & Gasoline (оригинал)

City lights, they flash before us
Let me hold you
The dreaming days, yeah they’re all over
Our wishes came true
This could go in a hundred million ways you say
Hold me now
You are feathers and I’m gasoline
If this is for real now, run with me, come what may
If you wanted me why wouldn’t you just say so, just say so
There’s no game to play, you can let your heart show
And just say so
A highway in the summer, feels like we are getting younger
As we go
Let us drive forever in this moment
Through the wonders of the world
Don’t ever let me go
(Don't ever let me go)
Golden days, they come and they go
But I’ll still love you
Remember why we got on this road
Your heart will guide you
This could go in a hundred million ways you say
Hold me now
You are feathers and I’m gasoline
If this is for real now, run with me, come what may
(oh.)
If you wanted me why wouldn’t you just say so, just say so
There’s no game to play, you can let your heart show
And just say so
A highway in the summer, feels like we are getting younger
As we go
Let us drive forever in this moment through the wonders of the world
Don’t ever let me go
Don’t ever let me go
Don’t ever let me go
A highway in the summer, feels like we are getting younger
As we go
Let us drive forever in this moment through the wonders of the world
Don’t ever let me go

Перья и бензин (перевод)

Огни большого города, они вспыхивают перед нами
Позволь мне обнять тебя
Дни мечтаний, да, они закончились
Наши желания сбылись
Вы говорите, что это может быть сотней миллионов способов.
Держи меня сейчас
Ты перья, а я бензин
Если это действительно сейчас, беги со мной, будь что будет
Если бы ты хотел меня, почему бы тебе просто не сказать так, просто так сказать
Нет игры, в которую можно играть, вы можете показать свое сердце
И просто скажи так
Шоссе летом, такое ощущение, что мы становимся моложе
Пока мы идем
Давайте ехать вечно в этот момент
Через чудеса света
Никогда не отпускай меня
(Никогда не отпускай меня)
Золотые дни приходят и уходят
Но я все равно буду любить тебя
Помните, почему мы встали на эту дорогу
Ваше сердце будет вести вас
Вы говорите, что это может быть сотней миллионов способов.
Держи меня сейчас
Ты перья, а я бензин
Если это действительно сейчас, беги со мной, будь что будет
(ой.)
Если бы ты хотел меня, почему бы тебе просто не сказать так, просто так сказать
Нет игры, в которую можно играть, вы можете показать свое сердце
И просто скажи так
Шоссе летом, такое ощущение, что мы становимся моложе
Пока мы идем
Давайте мчимся вечно в этот момент через чудеса света
Никогда не отпускай меня
Никогда не отпускай меня
Никогда не отпускай меня
Шоссе летом, такое ощущение, что мы становимся моложе
Пока мы идем
Давайте мчимся вечно в этот момент через чудеса света
Никогда не отпускай меня