Перевод текста песни February - Smith & Thell

February (оригинал)

I said to my feet
«Don't just lay there and sleep, get up from that bed, make something good of
this day»
And I said to my hands
«Now go make some friends, you touch the remote more than your lover»
But I’m as low as low can be
And I just go home and watch TV
I wish that I could smoke some weed
But it makes me way too deep
Seems like nothing works on me
This February
And I said to my abs
To my one only ab
«Now go hit the gym and multiply yourself»
But everything just seems so boring
We all go to work like we’re zombies
And on the subway we stand on each other’s feet
On drowsy grey mornings after taking sleeping pills
But I’m as low as low can be
And I just go home and watch TV
I wish that I could smoke some weed
But it makes me way too deep
Seems like nothing works on me
This February
Seems like nothing works on me
This February

Февраль (перевод)

Я сказал своим ногам
«Не просто лежать и спать, вставай с этой кровати, сделай что-нибудь хорошее из
этот день"
И я сказал своим рукам
«Теперь иди заводи друзей, ты больше касаешься пульта, чем твой любовник»
Но я настолько низок, насколько низок может быть
И я просто иду домой и смотрю телевизор
Я хочу, чтобы я мог курить травку
Но это делает меня слишком глубоким
Кажется, на меня ничего не действует
В феврале этого года
И я сказал своему прессу
К моему единственному животу
«Теперь иди в спортзал и размножайся»
Но все кажется таким скучным
Мы все ходим на работу как зомби
А в метро мы стоим друг другу на ногах
Сонным серым утром после приема снотворного
Но я настолько низок, насколько низок может быть
И я просто иду домой и смотрю телевизор
Я хочу, чтобы я мог курить травку
Но это делает меня слишком глубоким
Кажется, на меня ничего не действует
В феврале этого года
Кажется, на меня ничего не действует
В феврале этого года