Перевод текста песни Nangilima - Smith & Thell

Nangilima (оригинал)

It’s a bad bad world
For a broken girl
She tried to leave this place
Many times
But we shook hands in blood
I made a promise, love
I’ll meet you there that day when it’s time
Go put your best dress on for one last night
I hear them calling on the other side
Come hold me tight
Oh can you see the light
You’re my pink dressed ballerina
There’s high cliffs in Pasadena
If you long for Nangilima
And you ever wanna leave
I would never go without you
But If you feel this world is way blue
I’ll consider checking out too
If you ever wanna leave
Say Nangilima
Nangilima
You’ve been through enough
But I can’t live without you
So if you say the word
Say it’s time
Yeah it’s time
Yeah it’s time
Yeah it’s time
Go put your best dress on for one last night
I hear them calling on the other side
Come hold me tight
Oh can you see the light
You’re my pink dressed ballerina
There’s high cliffs in Pasadena
If you long for Nangilima
And you everwanna leave
I would never go without you
But if you feel this world is way blue
I’ll consider checking out too
If you ever wanna leave
Say Nangilima
Nangilima
Nangilima
Nangilima
Got to tell me if you plan to leave
It’s not living ifyou’re not with me
Got to tell me if you plan to leave
It’s not living, it’s not living
Got to tell me if you plan to leave
It’s not living if you’re not with me
Got to tell me if you plan to leave
It’s not living, it’s not living
Your mypink dressed ballerina
There’s high cliffs in Pasadena
If you long for Nangilima
And you ever wanna leave
I would never go without you
But if you feel this world is way blue
I’ll consider checking out too
If you ever wanna leave
Say Nangilima
Nangilima
Say Nangilima
Nangilima
Nangilima
Nangilima
Nangilima
If you ever wanna leave
It’s not living if you’re not with me

Нангилима (перевод)

Это плохой плохой мир
Для сломленной девушки
Она пыталась покинуть это место
Много раз
Но мы пожали друг другу руки в крови
Я дал обещание, любовь
Я встречу тебя там в тот день, когда придет время
Наденьте свое лучшее платье на последнюю ночь
Я слышу, как они звонят с другой стороны
Прижми меня крепче
О, ты видишь свет
Ты моя балерина в розовом
В Пасадене есть высокие скалы
Если вы скучаете по Нангилиме
И ты когда-нибудь захочешь уйти
Я бы никогда не пошел без тебя
Но если вы чувствуете, что этот мир голубой
тоже подумаю проверить
Если ты когда-нибудь захочешь уйти
Скажи Нангилима
Нангилима
Вы прошли через достаточно
Но я не могу жить без тебя
Итак, если вы произнесете слово
Скажи, что пора
Да, пора
Да, пора
Да, пора
Наденьте свое лучшее платье на последнюю ночь
Я слышу, как они звонят с другой стороны
Прижми меня крепче
О, ты видишь свет
Ты моя балерина в розовом
В Пасадене есть высокие скалы
Если вы скучаете по Нангилиме
И ты всегда хочешь уйти
Я бы никогда не пошел без тебя
Но если вы чувствуете, что этот мир голубой
тоже подумаю проверить
Если ты когда-нибудь захочешь уйти
Скажи Нангилима
Нангилима
Нангилима
Нангилима
Должен сказать мне, если вы планируете уйти
Это не жизнь, если ты не со мной
Должен сказать мне, если вы планируете уйти
Это не жизнь, это не жизнь
Должен сказать мне, если вы планируете уйти
Это не жизнь, если ты не со мной
Должен сказать мне, если вы планируете уйти
Это не жизнь, это не жизнь
Твоя балерина в розовом
В Пасадене есть высокие скалы
Если вы скучаете по Нангилиме
И ты когда-нибудь захочешь уйти
Я бы никогда не пошел без тебя
Но если вы чувствуете, что этот мир голубой
тоже подумаю проверить
Если ты когда-нибудь захочешь уйти
Скажи Нангилима
Нангилима
Скажи Нангилима
Нангилима
Нангилима
Нангилима
Нангилима
Если ты когда-нибудь захочешь уйти
Это не жизнь, если ты не со мной