Перевод текста песни J'aimerais tant - Sly Johnson, Ben Molinaro

J'aimerais tant (оригинал)

J’aimerais tant
Voir (oh!) le soleil briller
J’aimerais tant
Et dans le vent
Voir (oh!) tes cheveux flotter
J’aimerais tant
J'élabore un plan de fuite
Quitter mon job, changer de vie
Illicite, j’suis dans un clip
Roule en Jeep, vis dans la street
Help me God!
Me gave de sucre, me réfugie dans ma grotte
Je franchis le cap de la folie
La mélodie des couillons m’abrutit
Montrez-moi la sortie que je mette les voiles
Pieds dans le sable à la belle étoile
Tel un king je m'étale
Fruit défendu sur un lit de pétales, ivre
Minute!
Où vivre?
Je n’sais plus
Mon forfait de réjouissances diminue
Retour à mon chiche kebab
Deux heures, il est temps, merde, j’suis en retard, go!
J’aimerais tant
Voir (oh!) le soleil briller
J’aimerais tant
Et dans le vent
Voir (oh!) tes cheveux flotter
J’aimerais tant
J’aimerais tant me moquer de tout
Sautiller sur la tête des fous
Faire fi du regard d’autrui
Chanter la vie dans les rues de Paris
Pas de break, non on s’tue, le temps nous suce le sang
Têtus on s’tente, se brûle
On s’penche au-dessus du néant, sus aux océans
Abus au centuple, Satan nous embrume
Faut que j’arrête d’enrager
Me calmer, laisser passer l’orage
Des heures de trop à voir la foule fâchée
Le cœur des hommes sur le point de lâcher
Où est donc Gandhi?
On vit en cage, la sagesse manque à tous les étages
Du lundi au samedi, le seum c’est ça
Rame dix pieds sous terre, tout ça rime à rien
Dites-moi comment faire pour retrouver le soleil, quitter cet enfer
Retour à mon chiche kebab, mes frites sont froides, merde, j’suis en retard, go!
J’aimerais tant
Voir (oh!) le soleil briller
J’aimerais tant
Et dans le vent
Voir (oh!) tes cheveux flotter
J’aimerais tant
J’aimerais tant
Voir (oh!) le soleil briller
J’aimerais tant
Et dans le vent
Voir (oh!) tes cheveux flotter
J’aimerais tant
J’aimerais tant
Voir (oh!) le soleil briller
J’aimerais tant
Et dans le vent
Voir (oh!) tes cheveux flotter
J’aimerais tant

Мне бы так хотелось (перевод)

я бы так хотел
Смотрите (о!) Солнце светит
я бы так хотел
И на ветру
Смотри (о!) твои волосы развеваются
я бы так хотел
Я делаю план побега
Уволиться с работы, изменить мою жизнь
Незаконно, я в клипе
Ездить на джипе, жить на улице
Помоги мне, Господь!
Накорми меня сахаром, укройся в моей пещере
Я переступаю порог безумия
Мелодия идиотов меня одурманивает
Покажи мне выход, когда я отплыл
Ноги в песке под звездами
Как король я растягиваюсь
Запретный плод на ложе из лепестков, пьяный
Минута!
Или жить?
я больше не знаю
Мой пакет веселья уменьшается
Вернуться к моему шашлыку
Два часа, пора, блять, я опаздываю, иди!
я бы так хотел
Смотрите (о!) Солнце светит
я бы так хотел
И на ветру
Смотри (о!) твои волосы развеваются
я бы так хотел
Я так хотел бы посмеяться над всем
Прыгать по головам дураков
Не обращайте внимания на взгляды других
Поющая жизнь на улицах Парижа
Нет перерыва, нет, мы убиваем себя, время высасывает нашу кровь
Упрямые мы пытаемся сгореть
Мы склоняемся над небытием, над океанами
Стократное оскорбление, сатана затуманивает нас
Я должен перестать злиться
Успокой меня, позволь буре пройти
Слишком много часов, чтобы увидеть разъяренную толпу
Сердца мужчин готовы отпустить
Где Ганди?
Мы живем в клетке, мудрости не хватает на всех этажах
С понедельника по субботу сеум это
Ряд десять футов под землей, все это ни с чем не рифмуется
Скажи мне, как найти солнце, покинуть этот ад
Вернусь к шашлыку, картошка холодная, бля, я опаздываю, иди!
я бы так хотел
Смотрите (о!) Солнце светит
я бы так хотел
И на ветру
Смотри (о!) твои волосы развеваются
я бы так хотел
я бы так хотел
Смотрите (о!) Солнце светит
я бы так хотел
И на ветру
Смотри (о!) твои волосы развеваются
я бы так хотел
я бы так хотел
Смотрите (о!) Солнце светит
я бы так хотел
И на ветру
Смотри (о!) твои волосы развеваются
я бы так хотел