Перевод текста песни Tué ma vibe - Sly Johnson

Tué ma vibe (оригинал)

Une pincée de sel dans mes yeux
Toi t’as tué ma vibe, tué ma vibe
Comme un coup de pelle sur un bleu
Toi t’as tué ma vibe, tué ma vibe
Il semblerait que j’sois amputé du pied droit
C’est pas ma volonté mais j’crois qu'ça va pas
Tout part en sucette ici autour de moi
Du vent dans l’estomac
Le temps a la gueule de bois
Le destin s'évertue
À me noyer dans le rouge, hey!
Mes sens, eux, sont perdus
J’peux pas rester, faut que je bouge, hey!
Au top de la guigne
C’est pas pour ça que j’ai signé, hey!
Enfin sur la ligne, mais
Plus rien pour m’isoler
Une pincée de sel dans mes yeux
Toi t’as tué ma vibe, tué ma vibe
Comme un coup de pelle sur un bleu
Toi t’as tué ma vibe, tué ma vibe
J’ai oublié, c’est le 26
C’est mon anniv' mais pas d’envie
Coup d'œil sur le phone, j’ai pas d’amis
En vain j’attends la nuit
Dans la Lune je plonge, je fais des origamis
Ma ceinture de sécurité défaite je m’envole, hey!
J’ai pas assez vécu, de plus les aiguilles s’affolent, hey!
Paris mélancolique
Autour de moi c’est la folie mais
Je suis là pour kiffer rien pour m’en dissuader
Une pincée de sel dans mes yeux
Toi t’as tué ma vibe, tué ma vibe
Comme un coup de pelle sur un bleu
Toi t’as tué ma vibe, tué ma vibe
Faut que j’me taille
Aïe aïe aïe
Faut que j’me taille
Aïe aïe aïe
La ville oblige à vivre en filigrane, courber l'échine
Ma peau signe de délit, Papa me disait «petit cache-toi!»
Le cœur en charpie, jeté en pâture dans la capitale
Pas easy, l’homme tire à vue, en balle si t’es pas uniforme ici-bas
Help me God!
La bêtise tient la barre
Dès que je fous le nez au dehors, moi-même me comporte en connard
Pas ma nature d'être aussi con qu’un ballon de foot
Please, démarrer le reboot, j’crois qu’le bon sens fait fausse route
L’humanité sous amphétamines, la passion manque de vitamine
Le droit de vie à l’avenir sous le diktat des magazines
Indigestion, terre de frictions sans rémission
Vision de ta peau en combustion, au bord de l’explosion, je dors
Une pincée de sel dans mes yeux
Toi t’as tué ma vibe, tué ma vibe
Comme un coup de pelle sur un bleu
Toi t’as tué ma vibe, tué ma vibe

Убил мою вибрацию (перевод)

Щепотка соли в моих глазах
Ты убил мою атмосферу, убил мою атмосферу
Как лопата по синяку
Ты убил мою атмосферу, убил мою атмосферу
Похоже, мне ампутировали правую ногу
Это не моя воля, но я не думаю, что это нормально
Все вокруг меня идет под откос
Ветер в животе
Время похмелья
Судьба стремится
Чтобы утонуть в красном, эй!
Мои чувства потеряны
Я не могу оставаться, мне нужно двигаться, эй!
Вдобавок к невезению
Я подписался не поэтому, эй!
Наконец на линии, но
Ничто, чтобы изолировать меня
Щепотка соли в моих глазах
Ты убил мою атмосферу, убил мою атмосферу
Как лопата по синяку
Ты убил мою атмосферу, убил мою атмосферу
Я забыл, это 26-е
Это мой день рождения, но нет желания
Посмотри на телефон, у меня нет друзей
Напрасно я жду ночи
В луну я ныряю, делаю оригами
Мой ремень безопасности расстегнут, я лечу, эй!
Не нажился, плюс иглы сходят с ума, эй!
Меланхоличный Париж
Вокруг меня безумие, но
Я здесь, чтобы наслаждаться ничем, что могло бы меня разубедить.
Щепотка соли в моих глазах
Ты убил мою атмосферу, убил мою атмосферу
Как лопата по синяку
Ты убил мою атмосферу, убил мою атмосферу
Я должен размер себя
AIE Aie Aie
Я должен размер себя
AIE Aie Aie
Город обязывает жить филигранно, гнуть хребет
Моя кожа признак преступления, папа сказал мне "маленький спрячься!"
Сердце в ворсе, брошенное в еду в столице
Нелегко, мужик стреляй на месте, пуляй, если ты здесь не униформа
Помоги мне, Господь!
Глупость держит штурвал
Как только я выхожу на улицу, я веду себя как мудак
Не в моем характере быть тупым, как футбольный мяч
Пожалуйста, начните перезагрузку, я думаю, что здравый смысл идет по ложному следу.
Человечество на амфетаминах, страсти не хватает витамина
Право на жизнь в будущем под диктовку журналов
Расстройство желудка, земля трений без ремиссии
Видение твоей горящей кожи, на грани взрыва, я сплю
Щепотка соли в моих глазах
Ты убил мою атмосферу, убил мою атмосферу
Как лопата по синяку
Ты убил мою атмосферу, убил мою атмосферу