Перевод текста песни Décembre - Sly Johnson

Décembre (оригинал)

En décembre
Tombé des nuages, les flocons sur le sol
Ont comme un goût de sel
En décembre
Douleur anthracite dans ses yeux, les lucioles
Ont perdu le goût du miel
En décembre
Noël à genoux, une branche qui s'étiole
À mille lieues de lui
Plongé dans ses rêves
Odeur de café noir
Souvenir d’un frère
Monté d’un étage
La lune se lève
S'éclaire Pointe Noire
Épouse sa terre
Se tourne une page
Survivre sans lui
La voix de mon petit frère
Parti dans la nuit
Un au-revoir
En décembre
Le premier jour des lumières sans les cendres
À mille lieues de la peine
Plongé dans mes rêves
Odeur de praline
Souvenir d’une mère
Sans le son des comptines
Survivre sans elle
Sans la chaleur de ses bras
Perdue dans la nuit
La douceur de sa voix
Survivre sans elle
Sans la chaleur de ses bras
Perdue dans la nuit
Un au-revoir
Survivre sans lui
La voix de mon petit frère
Parti dans la nuit
Un jour te revoir?
En décembre
En décembre
Mon cœur frémit, la boule au ventre
Qui de nous s’en ira?

Декабрь (перевод)

В декабре
Упал с облаков, хлопья на землю
На вкус как соль
В декабре
Угольная боль в глазах, светлячки
Потеряли вкус меда
В декабре
Рождество на коленях, увядшая ветвь
В тысяче лиг от него
Погруженный в свои мечты
Запах черного кофе
Память о брате
На один этаж выше
Луна восходит
Загорается Пуэнт-Нуар
выйти замуж за его землю
переворачивает страницу
выжить без него
Голос моего младшего брата
Ушел в ночь
До свидания
В декабре
Первый день огней без пепла
Тысяча миль от печали
Погруженный в мои мечты
Запах пралине
Память о матери
Без звука детских стишков
выжить без него
Без тепла его рук
Потерянный в ночи
Мягкость ее голоса
выжить без него
Без тепла его рук
Потерянный в ночи
До свидания
выжить без него
Голос моего младшего брата
Ушел в ночь
Однажды увидимся снова?
В декабре
В декабре
Мое сердце трепещет, мячик в животе
Кто из нас пойдет?