Перевод текста песни Grow Up - slowthai, Jaykae

Grow Up (оригинал)

Raised in Midlands, don’t know the half of
Why you keep your move on like Narcos
True rich champion, trim at the barbers
Used to get a board-up pack for a star
Out of order, every bathroom
Weighing up scores, got half for a bastard
Pints and peanuts the life I chose
Mice and his cheese, between foes and cones
One-fifty for a ninety-nine cone
Where’s my change?
Got changed on the road
Pop goes the weasel, gripping on your throat
Power like Lethal just curry goat
emotion, bare pussy
Couldn’t believe what I see and I just see a pussy
Couldn’t try it with T 'cause T ain’t a pussy
You slang B like a BB bullet
I was with Lloyd, unemployed, nonprofit
I was with Bows, selling O’s out a cottage
Cream get the money then the cream got clotted
Had to leave Lings 'cause Lings was a
Deal with the drought, I’ll check into Norwich
Farmers are coming, I link with the Brummies
Anorak, so I got no worries
Fingers in the air for my brothers on porridge
Apply the pressure like Uncle Bully
Just like you, fam, I used to get bullied
'Til I dragged them down by their hoodie
Kicking and screaming like, «Go get your mummy»
Thought I was bummy, had to get money
Entrepreneurs sell wraps to a mummy
Always had a laugh when nothing wasn’t funny
Hop out the thugs like my name’s Bugs Bunny
Growing up too fast
Nothing don’t last
And you can’t move forward
If you’re stuck in the past
Growing up too fast
Nothing don’t last
Said we can’t move forward
If we’re stuck in the past
Raised in Small Heath like Tommy Shelby
Past my south blood, nobody helped me
Chicken and chips every day ain’t healthy
Ain’t had it hard if your mum and dad’s wealthy
Back then fiends might ask for a fix
Right now it’s fans asking for a selfie
There I got a voice in my head and it tells me
To give a man a smile on his face from Chelsea
I used to buy a cheese, that was four one fours
Now I get the weed out when I’m on tours
Used to be fist fights, now they want swords
Volley a man’s head with my rapports
to find baseball bats
Tell a officer I brought man the wrong sports
Don’t make 'em like me no more bredrins
Dem man are playing and I’m like concourse
Can’t get a ten deck so I get twenty
Tryna make the whole country smoke plenty
Can’t tell a badman there’s no entry
Bang, bang, bang 'til the whole place empty
Still thank God every day I can emcee
Just so nothing on the roads don’t tempt me
I ain’t met no one who lived to a century
I think smoking’s fucked up my memory
Growing up too fast
Nothing don’t last
And you can’t move forward
If you’re stuck in the past
Growing up too fast
Nothing don’t last
Said we can’t move forward
If we’re stuck in the past
You looked up to me, you see
So why waste your life tryna grow up when you can enjoy every moment
You know what I’m saying?
Don’t get old
Be bold
Don’t get told
Be bold
Raised in Britain, no you isn’t
Soft like kitten, I’m tough like Simmon
Kitchen sieving
Billy and Knotts and nothing ain’t sitting right
Raised in Britain, no you isn’t
Soft like kitten, I’m tough like Simmon
Kitchen sieving
Billy and Knotts and nothing ain’t sitting right

расти (перевод)

Вырос в Мидлендсе, не знаю и половины
Почему вы продолжаете двигаться, как Нарко
Настоящий богатый чемпион, стригись у парикмахеров
Используется для получения доски для звезды
Не в порядке, каждая ванная комната
Взвешивая баллы, получил половину за ублюдка
Пинты и арахис - жизнь, которую я выбрал
Мыши и его сыр, между врагами и шишками
Один пятьдесят за девяносто девять конусов
Где моя сдача?
Переоделся в дороге
Поп идет лаской, хватаясь за горло
Власть, как Летал, просто карри козла
эмоции, голая киска
Не мог поверить, что я вижу, и я просто вижу киску
Не мог попробовать это с T, потому что T не киска
Вы сленгируете B, как пуля BB
Я был с Ллойдом, безработным, некоммерческим
Я был с Луком, продавал коттедж
Сливки получают деньги, а сливки загустевают.
Пришлось покинуть Лингс, потому что Лингс был
Разберись с засухой, я проверю в Норвиче.
Фермеры идут, я связываюсь с Брамми
Анорак, так что мне не о чем беспокоиться
Пальцы в воздухе для моих братьев на каше
Применяйте давление, как дядя Хулиган
Как и ты, фам, надо мной издевались
«Пока я не потащил их за толстовку
Пинки и крики типа "Иди за мамой"
Думал, что я бездельник, должен был получить деньги
Предприниматели продают бинты мумии
Всегда смеялся, когда ничего не было смешно
Выпрыгивай из головорезов, как меня зовут Багз Банни.
Слишком быстро взрослеют
Ничто не длится
И вы не можете двигаться вперед
Если вы застряли в прошлом
Слишком быстро взрослеют
Ничто не длится
Сказал, что мы не можем двигаться вперед
Если мы застряли в прошлом
Вырос в Смолл-Хит, как Томми Шелби
Мимо моей южной крови мне никто не помог
Курица и чипсы каждый день вредны для здоровья
Не было бы тяжело, если бы твои мама и папа были богаты
Тогда изверги могли попросить исправить
Сейчас фанаты просят сделать селфи.
Там у меня есть голос в голове, и он говорит мне
Подарить мужчине улыбку на лице из Челси
Раньше я покупал сыр, это было четыре четыре четыре
Теперь я убираю сорняки, когда нахожусь в турах
Раньше были кулачные бои, теперь им нужны мечи
Залп головой человека с моими раппортами
найти бейсбольные биты
Скажи офицеру, что я принес человеку не тот вид спорта
Не делай их такими, как я, больше не бредрин
Dem man играет, и я как сборище
Не могу получить десять колод, поэтому я получаю двадцать
Пытаюсь заставить всю страну много курить
Не могу сказать плохому человеку, что входа нет
Взрыв, удар, удар, пока все место не опустеет.
Тем не менее, слава Богу, каждый день я могу вести
Чтоб ничто на дорогах меня не прельщало
Я не встречал никого, кто дожил до века
Я думаю, что курение испортило мою память
Слишком быстро взрослеют
Ничто не длится
И вы не можете двигаться вперед
Если вы застряли в прошлом
Слишком быстро взрослеют
Ничто не длится
Сказал, что мы не можем двигаться вперед
Если мы застряли в прошлом
Вы посмотрели на меня, вы видите
Так зачем тратить свою жизнь на попытки повзрослеть, если можно наслаждаться каждым моментом
Ты знаешь, о чем я говорю?
Не стареть
Быть смелым
Не говори
Быть смелым
Выросший в Великобритании, нет, ты не
Мягкий, как котенок, я жесткий, как Симмон.
Кухонное просеивание
Билли и Ноттс, и ничего не сидит правильно
Выросший в Великобритании, нет, ты не
Мягкий, как котенок, я жесткий, как Симмон.
Кухонное просеивание
Билли и Ноттс, и ничего не сидит правильно