Перевод текста песни Sponge State - Sløtface

Sponge State (оригинал)

Got these stitches in my lip
And they’re keeping me shut tight
I put my headphones on
You see me putting up a fight
And all my encounters
Shoved in my face
Oh, you can really tell it’s fall
A change of pace
From a sponge state
A new approach
Shaking it, we’re making it
I’ve been thinking about that summer
We discovered Bon Iver
It’s French, I say
It’s not his name, it’s not his name
I’ve been thinking about that summer
We discovered Bon Iver
It’s French, I say
It’s not his name, it’s not his name
All my friends
Are making names for themselves
And all my friends
Are making names for themselves
I hang out in the hall
So you wonder where I’ve gone
It won’t take long, it won’t take long
A change of pace
From a sponge state
A new approach
Shaking it, we’re making it
I’ve been thinking about that summer
We discovered Bon Iver
It’s French, I say
It’s not his name, it’s not his name
I’ve been thinking about that summer
We discovered Bon Iver
It’s French, I say
It’s not his name, it’s not his name
Oh man
Who now you can really tell it’s fall
Oh man
Who now you can really tell
A change of pace
From a sponge state
A new approach
Shaking it, we’re making it
I’ve been thinking about that summer
We discovered Bon Iver
It’s French, I say
It’s not his name, it’s not his name
Watching DVDs of Live Aid 1985
Wondering, are they still alive?
Are they still alive?
A new approach
Shaking it, we’re making it
A new approach
Shaking it, we’re making it
A new approach
Shaking it, we’re making it
A new approach
Shaking it, we’re making it now

Губчатое состояние (перевод)

Получил эти швы на губе
И они держат меня взаперти
Я надел наушники
Ты видишь, как я устраиваю драку
И все мои встречи
Засунул мне в лицо
О, вы действительно можете сказать, что это осень
Изменение темпа
Из состояния губки
Новый подход
Встряхивая его, мы делаем это
Я думал о том лете
Мы открыли для себя Бон Ивер
Я говорю, это французский
Это не его имя, это не его имя
Я думал о том лете
Мы открыли для себя Бон Ивер
Я говорю, это французский
Это не его имя, это не его имя
Все мои друзья
Делают себе имена
И все мои друзья
Делают себе имена
я тусуюсь в холле
Итак, вам интересно, куда я ушел
Это не займет много времени, это не займет много времени
Изменение темпа
Из состояния губки
Новый подход
Встряхивая его, мы делаем это
Я думал о том лете
Мы открыли для себя Бон Ивер
Я говорю, это французский
Это не его имя, это не его имя
Я думал о том лете
Мы открыли для себя Бон Ивер
Я говорю, это французский
Это не его имя, это не его имя
О чувак
Кто теперь действительно может сказать, что это осень
О чувак
Кто теперь вы можете действительно сказать
Изменение темпа
Из состояния губки
Новый подход
Встряхивая его, мы делаем это
Я думал о том лете
Мы открыли для себя Бон Ивер
Я говорю, это французский
Это не его имя, это не его имя
Просмотр DVD Live Aid 1985 года
Интересно, они еще живы?
Они все еще живы?
Новый подход
Встряхивая его, мы делаем это
Новый подход
Встряхивая его, мы делаем это
Новый подход
Встряхивая его, мы делаем это
Новый подход
Встряхнув его, мы делаем это сейчас