Перевод текста песни Magazine - Sløtface

Magazine (оригинал)

Who-Ho-Ooh!
Who-Ho-Ooh!
Picking you up just to put you down again
What the hell is an «it-girl» anyway?
How do I get it, lose it, have it, want it?
I think I’m done with this part
I quit, I quit
Patti Smith would never put up this shit
Patti Smith would never put up with this shit
Patti Smith would never put up with this shit
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
And I’m not getting roped in
Thoughts that aren’t mine keep running through
My head, my head, my head
Thunder thighs keep reaching for the measuring tape
I should be dropping you like you’re hot
But you’re the habit I can’t shake
Patti Smith would never put up with this shit
Patti Smith would never put up with this shit
Patti Smith would never put up with this shit
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
And I’m not getting roped in
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
And I’m not getting roped in
Woo hoo ooh, woo hoo ooh
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
And I’m not getting roped in
Woo hoo ooh, woo hoo ooh, woo hoo ooh
Now I got you (Woo hoo ooh)
Staring back at me from the cover of a magazine
And I’m not getting roped in!

Журнал (перевод)

Кто-хо-ох!
Кто-хо-ох!
Подниму тебя, чтобы снова опустить
Что, черт возьми, такое «it-girl»?
Как мне это получить, потерять, получить, захотеть?
Думаю, я закончил с этой частью.
Я ухожу, я ухожу
Патти Смит никогда бы не вынесла этого дерьма
Патти Смит никогда бы не смирилась с этим дерьмом
Патти Смит никогда бы не смирилась с этим дерьмом
Теперь я понял тебя
Глядя на меня с обложки журнала
И я не ввязываюсь
Мысли, которые не мои, продолжают протекать
Моя голова, моя голова, моя голова
Громовые бедра продолжают тянуться к измерительной ленте
Я должен бросить тебя, как будто ты горячий
Но ты привычка, от которой я не могу избавиться
Патти Смит никогда бы не смирилась с этим дерьмом
Патти Смит никогда бы не смирилась с этим дерьмом
Патти Смит никогда бы не смирилась с этим дерьмом
Теперь я понял тебя
Глядя на меня с обложки журнала
И я не ввязываюсь
Теперь я понял тебя
Глядя на меня с обложки журнала
И я не ввязываюсь
У-у-у, у-у, у-у
Теперь я понял тебя
Глядя на меня с обложки журнала
Теперь я понял тебя
Глядя на меня с обложки журнала
Теперь я понял тебя
Глядя на меня с обложки журнала
И я не ввязываюсь
У-у-у, у-у-у, у-у-у
Теперь я понял тебя (у-у-у)
Глядя на меня с обложки журнала
И меня не зацепит!