Перевод и текст Leave It All Behind

Leave It All Behind (оригинал)	Оставлю все в прошлом (перевод)
When you look at my life, tell me what do you see?	Скажи, что ты видишь, когда смотришь на мою жизнь?
I'm only human, so don't expect too much from me	Я — человек, так что не ожидай от меня многого.
I lost my faith, what have I become?	Я потерял веру, во что я превратился?
I don't think I can be safe from what I'm running for	Не думаю, что смогу спастись от того, от чего убегаю.

Will you remember me	Будешь ли ты помнить меня,
If I were to fall into the sky?	Если я обращусь к небесам?
And what will they think of me	Что все подумают обо мне,
If I leave it all behind?	Если я оставлю все в прошлом?
When I leave it all behind?	Когда я оставлю все в прошлом.

Would you be so surprised if I gave up tonight?	Ты бы удивился, если я сдался сегодня ночью?
I'm barely breathing, I wanna kill the pain I feel inside	Я едва могу дышать, я хочу убить свою внутреннюю боль.
But I won't quit for the people I love	Но я не уйду из-за людей, которых я люблю,
So I'll say I'm fine until the day I fucking see the light	Так что буду говорить, что я в порядке, пока не прозрею.

Will you remember me	Будешь ли ты помнить меня,
If I were to fall into the sky?	Если я обращусь к небесам?
And what will they think of me	Что все подумают обо мне,
If I leave it all behind?	Если я оставлю все в прошлом?
When I leave it all behind?	Когда я оставлю все в прошлом.

If you feel like you are nothing	Если ты чувствуешь себя ничтожеством,
If you feel like letting go	Если ты чувствуешь, что сдаешься,
I'll be your hope when you are hopeless	Я стану твоей надеждой, когда ты безнадежен.
Together, we are not alone	Ведь вместе мы не одиноки.
You're not alone	Ты не один.

Will you remember me (Remember me)	Будешь ли ты помнить меня,
If I were to fall into the sky? (Fall into the sky)	Если я обращусь к небесам?
And what will they think of me (Think of me)	Что все подумают обо мне,
If I leave it all behind?	Если я оставлю все в прошлом?
When I leave it all behind?	Когда я оставлю все в прошлом.

Leave It All Behind (оригинал)	Оставь Все Это Позади (перевод)
When you look at my life, tell me what do you see?	Когда ты смотришь на мою жизнь, скажи мне, что ты видишь?
I’m only human, so don’t expect too much from me	Я всего лишь человек, поэтому не ждите от меня слишком многого
I lost my faith, what have I become?	Я потерял веру, кем я стал?
I don’t think I can be safe from what I’m running for	Я не думаю, что могу быть в безопасности от того, за что я бегу
Will you remember me	Ты будешь помнить меня?
If I were to fall into the sky?	Если бы я упал в небо?
And what will they think of me	И что они подумают обо мне
If I leave it all behind?	Если я оставлю все позади?
When I leave it all behind?	Когда я оставлю все позади?
Would you be so surprised if I gave up tonight?	Вы были бы так удивлены, если бы я сдался сегодня вечером?
I’m barely breathing, I wanna kill the pain I feel inside	Я едва дышу, я хочу убить боль, которую чувствую внутри
But I won’t quit for the people I love	Но я не уйду ради людей, которых люблю
So I’ll say I’m fine until the day I fucking see the light	Так что я скажу, что я в порядке, пока не увижу свет
Will you remember me	Ты будешь помнить меня?
If I were to fall into the sky?	Если бы я упал в небо?
And what will they think of me	И что они подумают обо мне
If I leave it all behind?	Если я оставлю все позади?
When I leave it all behind?	Когда я оставлю все позади?
If you feel like you are nothing	Если вы чувствуете, что вы ничто
If you feel like letting go	Если вам хочется отпустить
I’ll be your hope when you are hopeless	Я буду твоей надеждой, когда ты безнадежен
Together, we are not alone	Вместе мы не одиноки
You’re not alone	Ты не одинок
Will you remember me (Remember me)	Будешь ли ты помнить меня (Помни меня)
If I were to fall into the sky?	Если бы я упал в небо?
(Fall into the sky)	(Упасть в небо)
And what will they think of me (Think of me)	И что они подумают обо мне (подумай обо мне)
If I leave it all behind?	Если я оставлю все позади?
When I leave it all behind?	Когда я оставлю все позади?
Yeah	Ага

Название	Год
If You Can't Hang	2011
If I'm James Dean, You're Audrey Hepburn	2010
A Trophy Fathers Trophy Son	2011
The Bomb Dot Com V2.0	2010
Do It Now Remember It Later	2011
F**K You	2011
Agree to Disagree	2020
Alone ft. mgk	2013
Who Are You Now	2011
Legends	2017
You Kill Me (In a Good Way)	2010
Talking to Myself	2020
Let's Cheers To This	2011
Bloody Knuckles	2021
Tally It Up, Settle The Score	2011
How It Feels to Be Lost	2020
Fire	2011
Empire to Ashes	2017
Ghost	2020
Low	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Leave It All Behind - Sleeping With Sirens

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: