Перевод текста песни Bloody Knuckles - Sleeping With Sirens

Bloody Knuckles (оригинал)

Yeah
Pack your bags 'cause we got no reason to
What was my line?
Fuck it
2, 3, go!
Sing
La-la-la
You always said I’d be a disappointment
That I’d be nothing and I’d probably lose it all (Probably lose it all)
You thought that I would trip and fall
But you’ll never see me beg or crawl
Can’t take it, won’t fake it
Punch a hole through the wall, try to break it
Can’t change it, rearrange it
So I guess that I’ll just have to face it
This is bloody knuckles and I’ll show you how to play
It’s the only way to escape from all the pain
We bought a one way ticket 'cause we’re sick of it all
Pack your bags we’re going
At the bottom but we got no reason to lay low
Like you care anyway, no
Here, take one last breath
You take all you can til there’s nothing left
(We'll never do what you say no)
Until we drop dead (Never let go)
Another day, another disappointment
My head is tripping might as well just slip away
You all think I’m crazy anyway (You all think I’m crazy)
Won’t give in, never fit in
(It's a knife in the back that you twist in)
You dig in, don’t pretend
(I'm already down but you keep on pushing)
Life is a fight but you don’t ever fight fair
Beat us to the ground but we will never stay there
We bought a one way ticket 'cause we’re sick of it all
Pack your bags we’re going
At the bottom but we got no reason to lay low
Like you care anyway, no
Here, take one last breath
You take all you can til there’s nothing left
(We'll never do what you say no)
Until we drop dead (Never let go)
I won’t give in, never fit in
It’s a knife in the back that you twist in
This is bloody knuckles, I’ll show you how to play
It’s the only way to escape from all the pain
Away from all this pain
We bought a one way ticket 'cause we’re sick of it all
Pack your bags we’re going
At the bottom but we got no reason to lay low
Like you care anyway, no
Here, take one last breath
You take all you can til there’s nothing left
(We'll never do what you say no)
Until we drop dead (Never let go)

Bloody Knuckles (перевод)

Ага
Собирайте чемоданы, потому что у нас нет причин
Какой была моя линия?
К черту это
2, 3, вперед!
Петь
Ла-ла-ла
Ты всегда говорил, что я разочарую
Что я буду никем и, вероятно, потеряю все (вероятно, потеряю все)
Вы думали, что я споткнусь и упаду
Но ты никогда не увидишь, как я умоляю или ползаю
Не могу это принять, не буду подделывать
Пробейте дыру в стене, попробуйте сломать ее
Не могу изменить это, переставить его
Так что я думаю, что мне просто придется столкнуться с этим
Это кровавые костяшки, и я покажу вам, как играть
Это единственный способ убежать от всей боли
Мы купили билет в один конец, потому что нам все это надоело.
Собирай чемоданы, мы идем
На дне, но у нас нет причин затаиться
Как будто тебе все равно, нет.
Вот, сделай последний вздох
Вы берете все, что можете, пока ничего не останется
(Мы никогда не будем делать то, что вы говорите «нет»)
Пока мы не упадем замертво (Никогда не отпускай)
Еще один день, еще одно разочарование
Моя голова спотыкается, может просто ускользнуть
Вы все равно думаете, что я сумасшедший (Вы все думаете, что я сумасшедший)
Не сдамся, никогда не впишусь
(Это нож в спине, который ты вкручиваешь)
Вы копаетесь, не притворяйтесь
(Я уже упал, но ты продолжаешь настаивать)
Жизнь - это борьба, но ты никогда не сражаешься честно
Сбейте нас с ног, но мы никогда не останемся там
Мы купили билет в один конец, потому что нам все это надоело.
Собирай чемоданы, мы идем
На дне, но у нас нет причин затаиться
Как будто тебе все равно, нет.
Вот, сделай последний вздох
Вы берете все, что можете, пока ничего не останется
(Мы никогда не будем делать то, что вы говорите «нет»)
Пока мы не упадем замертво (Никогда не отпускай)
Я не сдамся, никогда не впишусь
Это нож в спине, который ты втыкаешь
Это чертовы костяшки, я покажу вам, как играть
Это единственный способ убежать от всей боли
Вдали от всей этой боли
Мы купили билет в один конец, потому что нам все это надоело.
Собирай чемоданы, мы идем
На дне, но у нас нет причин затаиться
Как будто тебе все равно, нет.
Вот, сделай последний вздох
Вы берете все, что можете, пока ничего не останется
(Мы никогда не будем делать то, что вы говорите «нет»)
Пока мы не упадем замертво (Никогда не отпускай)