Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sorrow, исполнителя - Sleeping At Last. Песня из альбома Atlas: II, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.10.2019
Лейбл звукозаписи: Asteroid B-612
Язык песни: Английский
Sorrow(оригинал) | Горе(перевод на русский) |
| It feels like falling. | Это словно падение, |
| It feels like rain. | Словно дождь, |
| Like losing my balance | Словно я теряю равновесие |
| Again and again. | Снова и снова. |
| It once was so easy; | Когда-то всё было так просто; |
| Breathe in, breathe out. | Вдыхай и выдыхай. |
| But at the foot of this mountain, | Но у подножия этой горы |
| I only see clouds. | Я вижу лишь тучи. |
| - | - |
| I feel out of focus, | Я чувствую, что распадаюсь, |
| Or at least indisposed | По меньшей мере теряю силы, |
| As this strange weather pattern | Когда эта странная погода |
| Inside me takes hold. | Распространяется внутри меня. |
| Each brave step forward, | На каждый смелый шаг вперёд |
| I take three steps behind. | Приходится три шага назад. |
| It's mind over matter - | Это сознание, властвующее над материей — |
| Matter over mind. | Материя, властвующая над сознанием. |
| - | - |
| Slowly, then all at once. | Медленно — а затем внезапно, |
| A single loose thread | Теряется одна нить, |
| And it all comes undone. | И всё приходится распускать. |
| - | - |
| Where there is light, | Где есть свет, |
| A shadow appears. | Всегда появляется тень. |
| The cause and effect | Причинно-следственная связь, |
| When life interferes. | Что таит жизнь. |
| The same rule applies | И этому же правилу подчиняются |
| To goodness and grief; | Благодать и печаль: |
| For in our great sorrow | В самом сильном горе |
| We learn what joy means. | Мы познаём смысл счастья. |
| - | - |
| I don't want to fight, I don't want to fight it. | Я не хочу сражаться, я не хочу сражаться с этим, |
| I don't want to fight, I don't want to fight it. | Я не хочу сражаться, я не хочу сражаться с этим, |
| I don't want to fight, I don't want to fight it. | Я не хочу сражаться, я не хочу сражаться с этим, |
| But I will learn to fight, I will learn to fight, | Но я научусь сражаться, научусь сражаться, |
| 'Til this pendulum finds equilibrium. | Пока маятник не придёт к равновесию. |
| - | - |
| Slowly, then all at once. | Медленно — а затем внезапно, |
| The dark clouds depart, | Тучи рассеиваются, |
| And the damage is done. | И потери уже понесены. |
| So pardon the dust | Но простите пыль, |
| While this all settles in. | Пока всё это успокаивается. |
| With a broken heart, | С разбитого сердца |
| Transformation begins. | Начинается преобразование. |
Sorrow(оригинал) |
| It feels like falling |
| It feels like rain |
| Like losing my balance |
| Again and again |
| It once was so easy; |
| Breathe in. breathe out |
| But at the foot of this mountain |
| I only see clouds |
| I feel out of focus |
| Or at least indisposed |
| As this strange weather pattern |
| Inside me takes hold |
| Each brave step forward |
| I take three steps behind |
| It’s mind over matter — |
| Matter over mind |
| Slowly |
| Then all at once |
| A single loose thread |
| And it all comes undone |
| Where there is light |
| A shadow appears |
| The cause and effect |
| When life interferes |
| The same rule applies |
| To goodness and grief; |
| For in our great sorrow |
| We learn what joy means |
| I don’t want to fight |
| I don’t want to fight it |
| But I will learn to fight |
| I will learn fight |
| 'Til this pendulum finds equilibrium |
| Slowly |
| Then all at once |
| The dark clouds depart |
| And the damage is done |
| So pardon the dust |
| While this all settles in |
| With a broken heart |
| Transformation begins |
| (перевод) |
| Это похоже на падение |
| похоже на дождь |
| Как потерять равновесие |
| Опять и опять |
| Когда-то это было так просто; |
| Вдох-выдох |
| Но у подножия этой горы |
| я вижу только облака |
| Я чувствую себя не в фокусе |
| Или, по крайней мере, недомогание |
| Поскольку эта странная погода |
| Внутри меня держится |
| Каждый смелый шаг вперед |
| Я делаю три шага позади |
| Разум важнее материи — |
| Материя важнее разума |
| Медленно |
| Тогда все сразу |
| Единственная свободная нить |
| И все это отменяется |
| Где есть свет |
| Появляется тень |
| Причина и следствие |
| Когда жизнь мешает |
| Это же правило применяется |
| К добру и горю; |
| Ибо в нашей великой печали |
| Мы узнаем, что означает радость |
| я не хочу драться |
| Я не хочу с этим бороться |
| Но я научусь бороться |
| я научусь драться |
| «Пока этот маятник не найдет равновесие |
| Медленно |
| Тогда все сразу |
| Темные облака уходят |
| И ущерб нанесен |
| Так что простите за пыль |
| Пока все это улаживается |
| С разбитым сердцем |
| Трансформация начинается |