Перевод текста песни Worry With You - Sleater-Kinney

Worry With You (оригинал)

10,000 miles and an ocean between us
Get me to your shore, so I can receive this
If I’m gonna worry, I’m gonna worry with you
Middle of the night and dark thoughts are whirling
Crossing off the days till you are returning
If I’m gonna worry, I’m gonna worry with you
Oh, I’m on the other side picking up speed
Let go of the shame and lies I don’t need
If I’m gonna fuck up, I’m gonna fuck up with you
Let’s get lost baby
And take a wrong turn
That’s the life, that’s the life
We never ever wanna get burned
Let’s get lost baby
And take a wrong turn
That’s the life, that’s the life
We never ever wanna get burned
I had thought, there was no place for what I feel
And then I learned, you are the place for what I feel
Come at me with all of your swagger
The strength of you is what I’ve been after
If I’m gonna mess up, I’m gonna mess up with you
Oh, I figured out that love that takes you further
This heart was ready for the life preserver
If I’m gonna worry, I’m gonna worry with you
It’s true
Let’s get lost baby
And take a wrong turn
That’s the life, that’s the life
We never ever wanna get burned
Let’s get lost baby
And take a wrong turn
That’s the life, that’s the life
We never ever wanna get burned
Let’s get lost baby
And take a wrong turn
That’s the life, that’s the life
We never ever wanna get burned
Let’s get lost baby
And take a wrong turn
That’s the life, that’s the life
We never ever wanna get burned
Take a wrong turn, you take a wrong turn
Take a wrong turn, you take a wrong turn
Take a wrong turn, you take a wrong turn
Take a wrong turn

Волнуйтесь Вместе С Вами (перевод)

10 000 миль и океан между нами
Отвезите меня на свой берег, чтобы я мог получить это
Если я буду волноваться, я буду волноваться вместе с тобой
Середина ночи и темные мысли кружатся
Вычеркивая дни, пока вы не вернетесь
Если я буду волноваться, я буду волноваться вместе с тобой
О, я на другой стороне, набираю скорость
Отпусти стыд и ложь, которые мне не нужны
Если я облажаюсь, я облажаюсь с тобой
Давай заблудимся, детка
И свернуть не туда
Это жизнь, это жизнь
Мы никогда не хотим обжечься
Давай заблудимся, детка
И свернуть не туда
Это жизнь, это жизнь
Мы никогда не хотим обжечься
Я думал, не было места тому, что я чувствую
А потом я узнал, что ты место для того, что я чувствую
Иди ко мне со всей своей чванливостью
Сила – это то, что мне нужно
Если я облажаюсь, я облажаюсь с тобой
О, я понял эту любовь, которая ведет тебя дальше
Это сердце было готово для спасательного круга
Если я буду волноваться, я буду волноваться вместе с тобой
Это верно
Давай заблудимся, детка
И свернуть не туда
Это жизнь, это жизнь
Мы никогда не хотим обжечься
Давай заблудимся, детка
И свернуть не туда
Это жизнь, это жизнь
Мы никогда не хотим обжечься
Давай заблудимся, детка
И свернуть не туда
Это жизнь, это жизнь
Мы никогда не хотим обжечься
Давай заблудимся, детка
И свернуть не туда
Это жизнь, это жизнь
Мы никогда не хотим обжечься
Сверните не туда, вы свернете не туда
Сверните не туда, вы свернете не туда
Сверните не туда, вы свернете не туда
Свернуть не туда