Перевод текста песни Little Babies - Sleater-Kinney

Little Babies (оригинал)

i’m the water i’m the dishes i’m the soap
i will comfort make you clean help you cope
when you’re tired feeling helpless
come inside i am the shelter
and then when you’re feeling better i’ll
watch you go dum dum dee dee dee dum dum dee dum do all the little babies go oh oh i want to dum dum dee dee dee dum dum dee dum yeah
rock the little babies with one two three
are you hungry did you eat before the show
i peeled potatoes set the table washed the floor
i know the others treat you rough
and when you know you’ve had enough
you’ll come and see me cos you know
I’m always here
mother’s little helper

Маленькие Дети (перевод)

я вода я посуда я мыло
я утешу тебя, помогу тебе справиться
когда ты устал, чувствуя себя беспомощным
заходи внутрь я приют
а потом, когда тебе станет лучше, я
смотри, как ты идешь, дум, дум, ди, дум, дум, дум, дум, все маленькие дети идут, о, о, я хочу, дум, дум, ди, ди, дум, дум, ди,
качайте маленьких детей с раз, два, три
ты голоден ты ел перед шоу
я почистил картошку накрыл стол помыл пол
я знаю, что другие обращаются с тобой грубо
и когда вы знаете, что у вас было достаточно
ты придешь ко мне, потому что знаешь
Я всегда здесь
маленький помощник мамы