Перевод текста песни Her Again - Sleater-Kinney

Her Again (оригинал)

I don’t know what you mean
I don’t remember it
It doesn’t mean a thing
I’m just a normal girl
I’m down in that hole where you left me
There both body and soul
I am filled with all the sick things
And I am getting out of here
I’m her again
I’m her again
I’m her again
I’m her again
I didn’t say that thing
I don’t remember it
I wasn’t there that day
I didn’t see a thing
I am in this thing
Well, they say a body remembers it
Going
I am getting out of here
I’m her again
I’m her again
I’m her again
I’m her again
I’m her again
I’m her again
I didn’t say that thing
I don’t remember it
I wasn’t there that day
I don’t know what you mean

Опять Она (перевод)

Я не знаю, что вы имеете в виду
не помню
Это ничего не значит
Я просто нормальная девушка
Я в той дыре, где ты меня оставил
Там и тело и душа
Я наполнен всеми больными вещами
И я ухожу отсюда
я снова она
я снова она
я снова она
я снова она
Я этого не говорил
не помню
меня там не было в тот день
я ничего не видел
я в этом деле
Ну, говорят, тело это помнит
Идущий
я ухожу отсюда
я снова она
я снова она
я снова она
я снова она
я снова она
я снова она
Я этого не говорил
не помню
меня там не было в тот день
Я не знаю, что вы имеете в виду