Перевод текста песни Not for Me - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Not for Me (оригинал)

Dirty Sunrise creeping in
Broken bottles, gilled within
The room is black
The blinds are drawn
I don’t remember anything
What I’ve done, where I’ve been
Another night has come and gone
This is not for me, no
This is not for me, no
This life is not for me, no
This is not for me, no
Anymore
The devil smiles and laughs at me
Says you’ll be back, just wait and see
You know I’ve heard this all before
And I say
You can keep your high life in the hills
Your cocaine lies and whiskey thrills
I don’t need you anymore
This is not for me, no
This is not for me, no
This life is not for me, no
This is not for me, no
Oh oh oh
The only thing that makes me whole again
Is to stand right here before you with a song, oh
I’ll keep running til the very end
For the life I’ve lived is not the life I want
Dirty sunrise creeping in
Broken bottles, gilled within
In a place I don’t belong
This is not for me, oh
This is not for me, oh
This life is not for me, oh
This life is not for me, oh
Anymore, yeah
You can keep your life
I don’t want anymore, yeah
I’m gonna leave it all behind yeah
I’m gonna leave it all behind yeah
I don’t want no more, don’t want no more
Yeah yeah yeah

Не Для Меня (перевод)

Грязный рассвет подкрадывается
Разбитые бутылки, жабры внутри
Комната черная
Жалюзи нарисованы
ничего не помню
Что я сделал, где я был
Еще одна ночь пришла и ушла
Это не для меня, нет
Это не для меня, нет
Эта жизнь не для меня, нет
Это не для меня, нет
Больше
Дьявол улыбается и смеется надо мной
Говорит, что ты вернешься, просто подожди и увидишь
Вы знаете, я слышал все это раньше
И я сказал
Вы можете сохранить свою светскую жизнь в холмах
Твоя кокаиновая ложь и острые ощущения от виски.
ты мне больше не нужен
Это не для меня, нет
Это не для меня, нет
Эта жизнь не для меня, нет
Это не для меня, нет
Ох ох ох
Единственное, что делает меня снова целым
Стоять прямо здесь перед тобой с песней, о
Я буду бежать до самого конца
Ибо жизнь, которую я прожил, не та жизнь, которую я хочу
Грязный восход солнца ползет
Разбитые бутылки, жабры внутри
В месте, где я не принадлежу
Это не для меня, о
Это не для меня, о
Эта жизнь не для меня, о
Эта жизнь не для меня, о
Больше, да
Вы можете сохранить свою жизнь
Я больше не хочу, да
Я оставлю все это позади, да
Я оставлю все это позади, да
Я больше не хочу, больше не хочу
да да да