Перевод текста песни Crazy Life - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Crazy Life (оригинал)

Never did see the light
And if up to you
(You know it’s true)
You probably wouldn’t be alive
Had the Devil on a shoulder
With a death wish on mind
Well, the hounds of Hell
They knew us well
They were never too far behind
We were singing
«Someday, we’ll look back if we get out alive
It’s a crazy life
Someday, we’ll get out of this crazy life»
You had long black hair
The Devils stare
Oh, you were a mystery
Always come around
To bring me down
Do a little bit for free
You couldn’t get your shit together
Couldn’t bring yourself to right
Because it’s hard to tell
When you’re so unwell
If you’re in Hell or paradise
We were singing
Sometimes it’s hard to see it
When you’re sucked down and reeling
So hard to pull back in from the tide
It’s a crazy life
It was two years lost, so (I) don’t recall
Never did see the light
And if up to you
You know it’s true
You probably wouldn’t be alive
We were singing

Сумасшедшая Жизнь (перевод)

Никогда не видел свет
И если зависит от вас
(Ты знаешь, что это правда)
Вы, вероятно, не были бы живы
Если бы дьявол на плече
С желанием смерти на уме
Ну, адские псы
Они хорошо знали нас
Они никогда не были слишком далеко позади
мы пели
«Когда-нибудь мы оглянемся назад, если выберемся живыми
Это сумасшедшая жизнь
Когда-нибудь мы выберемся из этой сумасшедшей жизни»
У тебя были длинные черные волосы
Дьяволы смотрят
О, ты был загадкой
Всегда приходи
Чтобы сбить меня
Сделайте немного бесплатно
Вы не могли собрать свое дерьмо вместе
Не удалось привести себя в порядок
Потому что трудно сказать
Когда тебе так плохо
Если вы находитесь в аду или раю
мы пели
Иногда это трудно увидеть
Когда тебя засасывает и шатает
Так трудно отступить от прилива
Это сумасшедшая жизнь
Было потеряно два года, так что (я) не помню
Никогда не видел свет
И если зависит от вас
Ты знаешь, что это правда
Вы, вероятно, не были бы живы
мы пели