Перевод текста песни Money Makes Us Happy - Skyzoo, Black Thought, Bilal

Money Makes Us Happy (оригинал)

Scared to death
By this race I’ve run
All that’s left, is everything I want
And I’m slowly losing my time
Quickly taken back from me
Seems my friends are few
Mama said prepare to pay
Cause happiness comes from money
Happiness comes from money
Money makes us happy and, happiness is everything
And everything is now and, now is more than never and
There’ll never be a moment where happiness doesn’t matter so
If you can quote the prices of your happy then get at us yo
Get at us yo, learned it from right where you saw me posted at
Grew up holding on to it all unless there’s hope attached
Cause me?, I don’t hope for much, uh, if anything at all
They said your cue will depend on what you can bring along
So we was bringing everything that mattered to us most
It was money and it was cars and it was habits to keeping both
It was hundreds and it was scars and they just happened to be close
It was hunger getting involved so then it was back to being broke
And we just wanted a shot or 2, Melo on the follow through
Promised me it would open these doors the way that they promised you
So I just do, whatever it takes to fuck with it all
And enough to buy my way next to Jesus if I get lost, swag
And they say money makes the world go, money makes your girl go
Money turns some of its earners into something terrible
Ask yourself where did the person who was in the mirror go?
Why am I unrecognizable, so unbearable?
In the pursuit of paper, it was then I wasn’t there with you
To do it over I’d’ve taken better care of you
It costs money for the birth, more for the burial
Purposely I’m saving up to purchase us a miracle
We want more but need less, desires and requests
I guess moving constantly at this rapid speed just
Effected my velocity, then the evil got to me
And strangely, it fucked around and changed my philosophy
I always heard it’s not the quantity but it’s the quality
In all honesty, past mistakes seem to follow me
Sometimes I feel like if my psychology will swallow me
So my apologies, what’s my problem yo?, it’s gotta be the money
And it was falling out the sky like if Doug E. Fresh was performing
And we already had too much and so we was brushing it off us
In pictures in front of back drops til like 4 in the morning
In all of this Dapper Dan for all of your dapper adornment
Or its falling on the badge in the murder of pick a name
And my name fill the blank and I’m blanked and I drift away
And you kiss my cold cheeks, chicks crying like I was Cochise, would you stand
up
And send me a slow speech?, because money makes us happy and, happiness is
Everything, and everything is now and, now is more than never and,
there’ll never
Be a moment where happiness doesn’t matter so, if you can quote the prices of
Your happy then get at us yo
Money
No surrender now and no restraints
No complaints
(Lord knows the price will only raise)

Деньги Делают Нас Счастливыми (перевод)

Напуган до смерти
В этой гонке я бежал
Все, что осталось, это все, что я хочу
И я медленно теряю время
Быстро забрали у меня
Кажется, у меня мало друзей
Мама сказала, приготовься платить
Потому что счастье в деньгах
Счастье в деньгах
Деньги делают нас счастливыми, а счастье — это все
И все сейчас и, сейчас больше, чем никогда и
Никогда не будет момента, когда счастье не имеет значения
Если вы можете указать цены на свое счастье, свяжитесь с нами.
Найди нас, йоу, узнал об этом прямо там, где ты видел, как я размещен в
Вырос, держась за все, если нет надежды
Из-за меня ?, я не надеюсь на многое, ну, если вообще на что-то
Они сказали, что ваша реплика будет зависеть от того, что вы можете взять с собой
Поэтому мы приносили все самое важное для нас
Это были деньги, и это были машины, и это была привычка хранить и то, и другое.
Это были сотни, и это были шрамы, и они просто оказались рядом
Это был голод, так что потом он вернулся к разорению
И мы просто хотели выстрел или 2, Мело в завершении
Обещал мне, что откроет эти двери так, как они обещали тебе
Так что я просто делаю все, что нужно, чтобы трахаться со всем этим
И достаточно, чтобы купить себе место рядом с Иисусом, если я потеряюсь, хабар
И они говорят, что деньги заставляют мир двигаться, деньги заставляют вашу девушку двигаться
Деньги превращают некоторых своих заработков в нечто ужасное
Спросите себя, куда делся человек, который был в зеркале?
Почему я неузнаваема, так невыносима?
В погоне за бумагой меня тогда с тобой не было
Чтобы сделать это, я бы лучше позаботился о тебе
Это стоит денег за рождение, больше за погребение
Нарочно коплю, чтобы купить нам чудо
Мы хотим большего, но нуждаемся в меньшем, желаниях и запросах
Думаю, постоянно двигаясь с такой быстрой скоростью,
Воздействовала на мою скорость, затем зло настигло меня.
И как ни странно, это пошло наперекосяк и изменило мою философию.
Я всегда слышал, что важно не количество, а качество
Честно говоря, прошлые ошибки, кажется, преследуют меня.
Иногда мне кажется, что если моя психология поглотит меня
Итак, мои извинения, в чем моя проблема?, это должны быть деньги
И это падало с неба, как будто Дуг Э. Фреш выступал
И у нас уже было слишком много, и поэтому мы отмахивались от нас
На фотках перед спиной падает до 4 утра
Во всем этом Dapper Dan для всех твоих щеголеватых украшений
Или его падение на значок в убийстве выбора имени
И мое имя заполняет пустоту, и я пуст, и я ухожу
И ты целуешь мои холодные щеки, цыплята плачут, как будто я был Кочиз, ты бы встал
вверх
И пришлите мне медленную речь?, потому что деньги делают нас счастливыми, а счастье
Все, и все сейчас и, сейчас больше, чем никогда и,
никогда не будет
Будьте моментом, когда счастье не имеет значения, если вы можете назвать цены
Ты счастлив, тогда иди к нам, лет
Деньги
Нет сдачи сейчас и никаких ограничений
Претензий нет
(Господь знает, что цена будет только расти)