Перевод текста песни The Messenger - Sky Eats Airplane

The Messenger (оригинал)

The messenger came out of nowhere
The name was clear yet unreachable
All around us and we had never even thought to look
It was tearing us apart
This is the fact: the message is clear
You cannot deny it, they are here
The reminder was vague, oh, the lesson so glorious
Our hearts were made for a much higher purpose
You wouldn’t think that everything happens for a reason
The grief, the meet, the kiss, the fight, the break, the tears, the lies,
the knife
Stay away from the emergency exit
We aren’t quite done yet
We stared and stared and stared into those blank eyes
It is burning;
the messenger was here
«Be careful of that mind of yours,» they say
«It can play tricks on you when you’re lead astray.»
Pollute the mind and you’re asking for it
Thinking that life matters is an understatement
There is a larger war going on than guns and missiles
And it is too close for comfort
I have found deeper meaning in this game
I have found deeper meaning
And I’m scared to hell because of it
But I know, I will not look away
Fear is another way of saying that you too have realized the deep secrets of
mankind
And if there were a reward for winning the game:
You will simply be left behind
We stared and stared and stared into those blank eyes
They were burning;
the messenger was here
«Be careful of that mind of yours,» they say
«It can play tricks on you when you’re lead astray.»
Pollute the mind and you’re asking for it
Thinking that life matters is such an understatement
There’s a larger war going on than guns and missiles
And it’s too close for comfort
It is too close for comfort
This is the fact, the message is clear:
You cannot deny it;
He is here

Посланник (перевод)

Посланник появился из ниоткуда
Имя было ясно, но недостижимо
Все вокруг нас, и мы никогда даже не думали смотреть
Это разрывало нас на части
Это факт: сообщение ясно
Вы не можете этого отрицать, они здесь
Напоминание было расплывчатым, о, урок такой славный
Наши сердца были созданы для гораздо более высокой цели
Вы бы не подумали, что все происходит не просто так
Горе, встреча, поцелуй, драка, разрыв, слезы, ложь,
нож
Держитесь подальше от аварийного выхода
Мы еще не закончили
Мы смотрели, смотрели и смотрели в эти пустые глаза
Он горит;
посыльный был здесь
«Берегись своего ума», — говорят они.
«Он может сыграть с вами злую шутку, когда вас сбивают с пути».
Загрязняйте ум, и вы просите об этом
Думать, что жизнь имеет значение – это преуменьшение.
Идет большая война, чем пушки и ракеты
И это слишком близко для комфорта
Я нашел более глубокий смысл в этой игре
Я нашел более глубокий смысл
И я чертовски напуган из-за этого
Но я знаю, я не отведу взгляд
Страх — это еще один способ сказать, что вы тоже осознали глубокие тайны
человечество
И если бы была награда за победу в игре:
Вы просто останетесь позади
Мы смотрели, смотрели и смотрели в эти пустые глаза
Они горели;
посыльный был здесь
«Берегись своего ума», — говорят они.
«Он может сыграть с вами злую шутку, когда вас сбивают с пути».
Загрязняйте ум, и вы просите об этом
Думать, что жизнь имеет значение, — это такое преуменьшение.
Идет большая война, чем пушки и ракеты
И это слишком близко для комфорта
Это слишком близко для комфорта
Это факт, посыл ясен:
Вы не можете это отрицать;
Он здесь