Перевод текста песни The City - Skizzy Mars, Phoebe Ryan

The City (оригинал)

In the city, I’m always awake
There’s a symphony of music in the street
And I get high to drown it out
But it don’t work, it just gets louder
In the city, in the city
The big apple took a bite out of me
Look what I turned out to be
I wonder if my mama really means it when she says that she’s proud of me
Or is she tripping, is she lying
Is she on to all my lies?
Mean that shit ain’t rocket science
I’ve been coming home at four, and my eyes been red as sirens
I miss slurring all my words when she asked me how my night went
I swear it’s them white boys, it’s them white boys
Everything they do is so much doper than my life been
I don’t got that type of money, I don’t got that finance
She’s like, why you so lazy trying to get by
Back before I smoked, I wasn’t even tryna get high
Cigarette breaks at lunch time
Bong rips to my face, I passed out at Dave’s place
In the morning tryna get right
Nigga’s got a curfew, you ain’t ready for these bright lights
In the city, I’m always awake
There’s a symphony of music in the street
And I get high to drown it out
But it don’t work, it just gets louder
In the city, in the city
You really changed, change is good
When you said don’t let the city change you, I think it should
Come from different angles, see it different ways
I don’t got the money, maybe we can make a trade
If I can make you laugh, you can spot me cash
What’s the move on Tues?
Yo I heard its ave
These girls are kinda bougie, mom calls 'em «fast»
Some say you pretentious but I call it class
Prep school boys with their collars popped
Coming through the spot, always see you with your sleeves rolled up
Even with a uniform I could never do the norm
How could I forget?
I be on some shit
Now I rock sweats and I still get it
New kids never fit in, I wasn’t any different
Had to get my mind right, wasn’t ready for those bright lights
In the city, I’m always awake
There’s a symphony of music in the street
And I get high to drown it out
But it don’t work, it just gets louder
In the city, in the city
Let’s do something dangerous
Break the rules, yeah let’s shake it up
Let’s do something dangerous
In the city that was made for us
Let’s do something dangerous
Break the rules, yeah let’s shake it up
Let’s do something dangerous
In the city that was made for us
In the city that was made for us
In the city, I’m always awake
There’s a symphony of music in the street
And I get high to drown it out
But it don’t work, it just gets louder
In the city, in the city

город (перевод)

В городе я всегда бодрствую
На улице звучит симфония музыки
И я накуриваюсь, чтобы заглушить это
Но это не работает, просто становится громче
В городе, в городе
Большое яблоко откусило от меня
Смотри, кем я оказался
Интересно, действительно ли моя мама имеет в виду это, когда говорит, что гордится мной?
Или она спотыкается, она лжет
Она на всей моей лжи?
Значит, это дерьмо не ракетостроение
Я возвращался домой в четыре, и мои глаза были красными, как сирены
Я скучаю по тому, как невнятно произносил все свои слова, когда она спрашивала меня, как прошла моя ночь.
Клянусь, это белые мальчики, это белые мальчики
Все, что они делают, намного лучше, чем моя жизнь
У меня нет таких денег, у меня нет таких финансов
Она такая, почему ты такой ленивый, пытающийся пройти
Еще до того, как я курил, я даже не пытался накуриться
Перекуры во время обеда
Бонг рвется мне в лицо, я потерял сознание у Дейва
Утром попробуй поправиться
У ниггера комендантский час, ты не готов к этим ярким огням
В городе я всегда бодрствую
На улице звучит симфония музыки
И я накуриваюсь, чтобы заглушить это
Но это не работает, просто становится громче
В городе, в городе
Вы действительно изменились, перемены – это хорошо
Когда ты сказал, что не позволяй городу изменить тебя, я думаю, что он должен
Приходите с разных сторон, смотрите по-разному
У меня нет денег, может быть, мы сможем заключить сделку
Если я могу заставить вас смеяться, вы можете найти меня наличными
Что происходит во вторник?
Эй, я слышал, что это пр.
Эти девчонки какие-то бужи, мама называет их «быстрыми».
Некоторые говорят, что вы претенциозны, но я называю это классом
Подготовительные школьные мальчики с расстегнутыми воротниками
Проходя через это место, всегда вижу тебя с закатанными рукавами.
Даже в униформе я никогда не мог выполнить норму
Как я мог забыть?
Я нахожусь в каком-то дерьме
Теперь я потею, и я все еще понимаю
Новые дети никогда не вписываются, я ничем не отличался
Пришлось соображать, не был готов к этим ярким огням
В городе я всегда бодрствую
На улице звучит симфония музыки
И я накуриваюсь, чтобы заглушить это
Но это не работает, просто становится громче
В городе, в городе
Давайте сделаем что-нибудь опасное
Нарушай правила, давай встряхнёмся
Давайте сделаем что-нибудь опасное
В городе, созданном для нас
Давайте сделаем что-нибудь опасное
Нарушай правила, давай встряхнёмся
Давайте сделаем что-нибудь опасное
В городе, созданном для нас
В городе, созданном для нас
В городе я всегда бодрствую
На улице звучит симфония музыки
И я накуриваюсь, чтобы заглушить это
Но это не работает, просто становится громче
В городе, в городе