Перевод текста песни A Thousand Ways - Phoebe Ryan

A Thousand Ways (оригинал)

One drink, one night, one evenin'
One fight, one stays, one’s leavin'
One’s breakin' down, one’s sleepin'
One’s havin' trouble breathin'
It’s stupid to think
Someone will care for you always
Be there for you all the time
'Cause one day, you’ll blink
And that’s when you learn it the hard way
I think it’s safe to say
There’s a thousand ways to lose your mind
A thousand ways to bend until you break
It only takes a few
Sometimes, the easiest one is fallin' on your face
Just tryna fight for you and I
A thousand ways to make your worst mistake, yeah
I could name a few right now
The easiest one is you
The easiest one is you
Right now, the easiest one is you
Two hearts, one hurts, that’s funny
Two hearts is one too many
To care for one is plenty
Who cares?
Not me, I’m petty
It’s stupid to think
Someone will care for you always
Be there for you all the time
'Cause one day, you’ll blink
And that’s when you learn it the hard way
I think it’s safe to say
There’s a thousand ways to lose your mind
A thousand ways to bend until you break
It only takes a few
Sometimes, the easiest one is fallin' on your face
Just tryna fight for you and I
A thousand ways to make your worst mistake, yeah
I could name a few right now
The easiest one is you
The easiest one is you
Right now, the easiest one is you
It’s stupid to think
Someone will care for you always
Be there for you all the time
'Cause one day, you’ll blink
And you’re gonna learn it the hard way
I think it’s safe to say
There’s a thousand ways to lose your mind
A thousand ways to bend until you break
It only takes a few
Sometimes, the easiest one is fallin' on your face
Just tryna fight for you and I
A thousand ways to make your worst mistake, yeah
I could name a few right now
The easiest one is you
Oh, oh
The easiest one is you
Oh, ah, ah, ah
Right now, the easiest one is you

Тысяча Способов (перевод)

Один напиток, одна ночь, один вечер
Один бой, один остается, один уходит
Один ломается, один спит
У кого-то проблемы с дыханием
Глупо думать
Кто-то будет заботиться о тебе всегда
Быть рядом с вами все время
Потому что однажды ты моргнешь
И вот когда вы узнаете это на собственном горьком опыте
Я думаю, можно с уверенностью сказать
Есть тысячи способов сойти с ума
Тысяча способов согнуться, пока не сломаешься
Требуется всего несколько
Иногда проще всего упасть тебе на лицо
Просто попробуй бороться за тебя и меня.
Тысяча способов совершить самую большую ошибку, да
Я мог бы назвать несколько прямо сейчас
Самый простой – это ты
Самый простой – это ты
Сейчас самый простой – это вы
Два сердца, одно болит, это смешно
Два сердца – это слишком много
Заботиться об одном достаточно
Какая разница?
Не я, я мелкий
Глупо думать
Кто-то будет заботиться о тебе всегда
Быть рядом с вами все время
Потому что однажды ты моргнешь
И вот когда вы узнаете это на собственном горьком опыте
Я думаю, можно с уверенностью сказать
Есть тысячи способов сойти с ума
Тысяча способов согнуться, пока не сломаешься
Требуется всего несколько
Иногда проще всего упасть тебе на лицо
Просто попробуй бороться за тебя и меня.
Тысяча способов совершить самую большую ошибку, да
Я мог бы назвать несколько прямо сейчас
Самый простой – это ты
Самый простой – это ты
Сейчас самый простой – это вы
Глупо думать
Кто-то будет заботиться о тебе всегда
Быть рядом с вами все время
Потому что однажды ты моргнешь
И ты узнаешь это на собственном горьком опыте
Я думаю, можно с уверенностью сказать
Есть тысячи способов сойти с ума
Тысяча способов согнуться, пока не сломаешься
Требуется всего несколько
Иногда проще всего упасть тебе на лицо
Просто попробуй бороться за тебя и меня.
Тысяча способов совершить самую большую ошибку, да
Я мог бы назвать несколько прямо сейчас
Самый простой – это ты
Ой ой
Самый простой – это ты
О, ах, ах, ах
Сейчас самый простой – это вы