Перевод текста песни Heart Attack - Phoebe Ryan, Tove Lo

Heart Attack (оригинал)

You know I got heavy appetite
Baby, will you let me take a bite?
Don’t be so scared of me
Wanna move to the rhythm of your soul
Little dance, little honey, little gold
Want you on top me
I don’t, I don’t wanna be honest, baby
I don’t, I just wanna believe
I can’t just keep giving my love out, baby
No, I don’t, I just wanna believe
Heart attack
You make my heart attack
Heart attack (talking is cheap, let me show what I mean with my body)
You make my heart attack
Heart attack
Come aboard now, I want it all the time
That side tick, made me come alive
I don’t wanna speak too soon
(Tove Lo)
Maybe someday we can have it all
But for now, let’s fuck until the fall
Heels over head for you, yeah
I don’t, I don’t wanna be honest, baby
I don’t, I just wanna believe
I can’t just keep giving my love out, baby
No, I don’t, I just wanna believe
Heart attack
You make my heart attack (oh yeah)
Heart attack (talking is cheap, let me show what I mean with my body)
You make my heart attack
Heart attack
Talking is cheap, let me show what I mean
With my body, my body
Talking is cheap, let me show what I mean
With my body, my body
I dance
(Heart attack)
You make my heart attack
(Talking is cheap, let me show what I mean with my body)
You make my heart attack
(My body, my body, my body)
Heart attack
(Talking is cheap, let me show what I mean with my body)
You make my heart attack
(My body, my body)
Heart attack

сердечный приступ (перевод)

Вы знаете, у меня сильный аппетит
Детка, ты позволишь мне откусить?
Не бойся меня так
Хочешь двигаться в ритме своей души
Маленький танец, маленький мед, немного золота
Хочу, чтобы ты был на мне
Я не хочу, я не хочу быть честным, детка
Я не хочу, я просто хочу верить
Я не могу просто продолжать дарить свою любовь, детка
Нет, я не хочу, я просто хочу верить
Инфаркт
Ты делаешь мой сердечный приступ
Сердечный приступ (говорить дешево, позвольте мне показать, что я имею в виду своим телом)
Ты делаешь мой сердечный приступ
Инфаркт
Приходи на борт сейчас, я хочу этого все время
Эта боковая галочка заставила меня ожить
Я не хочу говорить слишком рано
(Туве Ло)
Может быть, когда-нибудь у нас будет все это
А пока давай трахаться до осени
Каблуки над головой для тебя, да
Я не хочу, я не хочу быть честным, детка
Я не хочу, я просто хочу верить
Я не могу просто продолжать дарить свою любовь, детка
Нет, я не хочу, я просто хочу верить
Инфаркт
Ты делаешь мой сердечный приступ (о да)
Сердечный приступ (говорить дешево, позвольте мне показать, что я имею в виду своим телом)
Ты делаешь мой сердечный приступ
Инфаркт
Говорить дешево, позвольте мне показать, что я имею в виду
С моим телом, моим телом
Говорить дешево, позвольте мне показать, что я имею в виду
С моим телом, моим телом
Я танцую
(Инфаркт)
Ты делаешь мой сердечный приступ
(Говорить дешево, позвольте мне показать, что я имею в виду своим телом)
Ты делаешь мой сердечный приступ
(Мое тело, мое тело, мое тело)
Инфаркт
(Говорить дешево, позвольте мне показать, что я имею в виду своим телом)
Ты делаешь мой сердечный приступ
(Мое тело, мое тело)
Инфаркт