Перевод текста песни We Won't - Jaymes Young, Phoebe Ryan

We Won't (оригинал)

Don’t go to war for me
I’m not the one that you want me to be
Don’t call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
Are we just gonna stay like this forever, floating?
I’m serious, my heart is furious
Cause I’m so confused when we’re together
Feels like I’m choking, these emotions
I know I’m gonna let you down
So don’t hold your breath now
Bittersweet in your mouth
Can you stomach the doubt?
I wish I could say what I’m feeling
I’m scared to let these words out
Don’t go to war for me
I’m not the one that you want me to be
Don’t call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
And don’t cry no more for me
Don’t waste your time convincing me
That maybe someday we’ll get it right
Cause we never could, I wish that we would
But we won’t, so just don’t
We won’t, so just don’t
But we won’t, so just don’t
Don’t
I can’t trust you
Baby, cause I don’t want to
This isn’t fun anymore, never hurt like this before
Broken dishes on the floor
Hearts exploding
Tell me why I’m still holding
Onto the love that we’ve been breaking
Damn, I thought we’d make it
No other way to say it, don’t, don’t, don’t
Don’t go to war for me
I’m not the one that you want me to be
Don’t call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
And don’t cry no more for me
Don’t waste your time convincing me
That maybe someday we’ll get it right
Cause we never could, I wish that we would
We burn faster than a cigarette in my mouth
(I know it hurts, but baby, we can’t stop now)
(Baby, we can’t stop now)
Don’t go to war for me
I’m not the one that you want me to be
Don’t call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
And don’t cry no more for me
Don’t waste your time convincing me
That maybe someday we’ll get it right
Cause we never could, I wish that we would
But we won’t, so just don’t
We won’t, so just don’t
But we won’t, so just don’t
(We won’t so just don’t)
Don’t
Don’t
Don’t

Мы Не Будем (перевод)

Не иди на войну за меня
Я не тот, кем ты хочешь, чтобы я был
Не звони мне сегодня в 2 часа ночи
Это так чертовски приятно, и я хочу, чтобы ты
Мы так и останемся навсегда, паря?
Я серьезно, мое сердце в ярости
Потому что я так смущен, когда мы вместе
Такое ощущение, что я задыхаюсь, эти эмоции
Я знаю, что подведу тебя
Так что не задерживайте дыхание сейчас
Горько во рту
Можете ли вы переварить сомнения?
Я хотел бы сказать, что я чувствую
Я боюсь выпустить эти слова
Не иди на войну за меня
Я не тот, кем ты хочешь, чтобы я был
Не звони мне сегодня в 2 часа ночи
Это так чертовски приятно, и я хочу, чтобы ты
И не плачь больше обо мне
Не тратьте свое время, убеждая меня
Что, может быть, когда-нибудь мы все исправим
Потому что мы никогда не могли, я бы хотел, чтобы мы
Но мы не будем, так что просто не
Мы не будем, так что просто не
Но мы не будем, так что просто не
Не
я не могу тебе доверять
Детка, потому что я не хочу
Это больше не весело, никогда раньше так не болело
Разбитая посуда на полу
Сердца взрываются
Скажи мне, почему я все еще держусь
На любовь, которую мы ломали
Черт, я думал, мы справимся
Нет другого способа сказать это, нет, нет, нет
Не иди на войну за меня
Я не тот, кем ты хочешь, чтобы я был
Не звони мне сегодня в 2 часа ночи
Это так чертовски приятно, и я хочу, чтобы ты
И не плачь больше обо мне
Не тратьте свое время, убеждая меня
Что, может быть, когда-нибудь мы все исправим
Потому что мы никогда не могли, я бы хотел, чтобы мы
Мы сгораем быстрее, чем сигарета во рту
(Я знаю, что это больно, но, детка, мы не можем остановиться сейчас)
(Детка, мы не можем остановиться сейчас)
Не иди на войну за меня
Я не тот, кем ты хочешь, чтобы я был
Не звони мне сегодня в 2 часа ночи
Это так чертовски приятно, и я хочу, чтобы ты
И не плачь больше обо мне
Не тратьте свое время, убеждая меня
Что, может быть, когда-нибудь мы все исправим
Потому что мы никогда не могли, я бы хотел, чтобы мы
Но мы не будем, так что просто не
Мы не будем, так что просто не
Но мы не будем, так что просто не
(Мы не будем, так что просто не надо)
Не
Не
Не