Перевод текста песни Hit Me Harder - Skizzy Mars, Jaymes Young

Hit Me Harder (оригинал)

These damn pills ain’t workin yet, I take a swig of JD
I took L’s with bad B’s, my ex girls they hate me
Run like Eddie Lacy, from problems I’m escaping
I sing to these bad hoes like JoJo & K-Ci
Empty bottles of whiskey, ask my ex if she miss me
Can’t deal with all the lows so the drugs keep me lifted
Mama says I’m gifted, dad says I drink too much
But he don’t really get it, adults just really think too much
And all I know is temporary fixes for permanent pains
And sacrificin' family for personal fame
And actin' really selfish for personal gains
And poppin' hella pills and goin' insane
I know I acted up girl hope you call me again
I know it’s hard to tell but I’m strivin' to change
And you hopin' I do, but you ready if not
You know bein' let down cause it’s happened a lot
I found myself underwater
Bye-bye big high, I’m fallin' farther
Come back to me and hit me harder
Hit me harder
I see Spanish girls, black girls and white girls too
White girl for the white girl what white girls do
Black out at SoulCycle you got carbs to lose
Said you were tired of the city when you makin' a move?
Said you goin' to L.A., you got nothing to lose
Me or your sanity you got something to chose
What’s my first name, Skizzy
Pulled out the joint and lit it
You used to be timid
The memories are vivid
Cigarettes in the stu' keep me in the loop
You gone through it all barely twenty-two
You just ready for a dog and a scenic view
Got some weed in your coat, C Goose when it’s cold
Take a drive to the beach, bring some cigs for the road
Started out as a joke, now it’s out of control
Scared of silence and all, scared of bein' alone
And when I’m not at your house I get high on my own
I found myself underwater
Bye-bye big high, I’m fallin' farther
Come back to me and hit me harder
Hit me harder
I know the high was never real
Cause I don’t feel the love no more
If numb is all that I can feel
Just hit me harder than before
I found myself underwater
Bye-bye big high, I’m fallin' farther
Come back to me and hit me harder
Hit me harder

Ударь Меня Сильнее (перевод)

Эти чертовы таблетки еще не работают, я делаю глоток JD
Я взял L с плохими B, мои бывшие девушки, они меня ненавидят
Беги, как Эдди Лейси, от проблем, которых я убегаю.
Я пою этим плохим шлюхам, таким как JoJo и K-Ci
Пустые бутылки из-под виски, спроси мою бывшую, скучает ли она по мне.
Не могу справиться со всеми падениями, поэтому наркотики поддерживают меня
Мама говорит, что я одарен, папа говорит, что я слишком много пью
Но он на самом деле не понимает, взрослые просто слишком много думают
И все, что я знаю, это временные исправления для постоянных болей
И жертвовать семьей ради личной славы
И действовать очень эгоистично для личной выгоды
И выпиваю таблетки и схожу с ума
Я знаю, что разыграла девушку, надеюсь, ты позвонишь мне снова
Я знаю, что трудно сказать, но я стараюсь измениться
И ты надеешься, что я это сделаю, но ты готов, если нет
Вы знаете, что вас разочаровывают, потому что это случалось много
Я оказался под водой
До свидания, большой кайф, я падаю дальше
Вернись ко мне и ударь меня сильнее
Ударь меня сильнее
Я вижу испанских девушек, черных девушек и белых девушек.
Белая девушка для белой девушки, что делают белые девушки
Отключитесь в SoulCycle, вам нужно сбросить углеводы
Сказал, что устал от города, когда переезжал?
Сказал, что едешь в Лос-Анджелес, тебе нечего терять
Я или ваше здравомыслие, у вас есть что выбрать
Как меня зовут, Скиззи?
Вытащил сустав и зажег его
Раньше ты был робким
Воспоминания яркие
Сигареты в стойле держат меня в курсе
Вы прошли через все это едва двадцать два
Вы просто готовы к собаке и живописному виду
У тебя в пальто травка, Си Гусь, когда холодно
Съезди на пляж, возьми сигареты в дорогу
Начиналось как шутка, теперь она вышла из-под контроля
Боюсь тишины и всего остального, боюсь остаться один
И когда я не в твоем доме, я сам кайфую
Я оказался под водой
До свидания, большой кайф, я падаю дальше
Вернись ко мне и ударь меня сильнее
Ударь меня сильнее
Я знаю, что кайф никогда не был настоящим
Потому что я больше не чувствую любви
Если онемение - это все, что я чувствую
Просто ударь меня сильнее, чем раньше
Я оказался под водой
До свидания, большой кайф, я падаю дальше
Вернись ко мне и ударь меня сильнее
Ударь меня сильнее