Перевод текста песни My Gal - Skip James

My Gal (оригинал)

My gal, oh my gal
I wonder what in the world make your
Head so hard
Oh my gal, oh my gal
I wonder what in the world make your
Head so hard
You know you
Got a head just like
Some 2-by-4 in some lumber yard
You know when I plenny a money
I had plenny money
You know you’d follow me
From town to town
When I had plenny money
I had plenny money
You know you’d follow me
From town to town
Lord since I done
Lose all of my money
That nappy head woman
She can’t be found
You know when I first met you
When I first met you
You know you was down and
You was on the home
When I first met you
When I first met you
You know you was down and
You was on the home
But now since I fell in love with you baby
You treat me just like a dog
You know my gal
You know my gal
You know I bought you some
Clothes and some shoes
You know my gal
You know my gal
You know I bought you some
Clothes and some shoes
Now you misusing me baby
Honey and that’s the way
The way you do
Oh but I’m going to find her
Yes I’m going to find her
With my smokin' smokin' 44
I’m going to find her
I’m going to find her
With my smokin' smokin' 44
Then when I find that hard headed woman
I bet her head will never
Be hard no more
You know my gal
Oh my gal
I wonder what in the world make your
Head so hard
Oh my gal
Oh my gal
I wonder what in the world make your
Head so…
You know I would have done come to see you
But your best man, he got me barred
Oh my gal
Oh my gal
I wonder what in the world make your
Head so hard
Oh my gal
Oh my gal
I wonder what in the world make your
Head so hard
Because you got a head just like
Some 2-by-4 in some lumber yard

Моя Девочка (перевод)

Моя девочка, о моя девочка
Интересно, что в мире делает ваш
Голова так сильно
О, моя девочка, о, моя девочка
Интересно, что в мире делает ваш
Голова так сильно
ты знаешь, что ты
Получил голову так же, как
Какие-то 2 на 4 на каком-то складе пиломатериалов
Вы знаете, когда я много денег
У меня было много денег
Ты знаешь, что пойдешь за мной
Из города в город
Когда у меня было много денег
У меня было много денег
Ты знаешь, что пойдешь за мной
Из города в город
Господь, так как я сделал
Потерять все мои деньги
Эта женщина с подгузником
Ее нельзя найти
Вы знаете, когда я впервые встретил вас
Когда я впервые встретил тебя
Вы знаете, что вы были внизу и
Вы были дома
Когда я впервые встретил тебя
Когда я впервые встретил тебя
Вы знаете, что вы были внизу и
Вы были дома
Но теперь, когда я влюбился в тебя, детка
Ты обращаешься со мной так же, как с собакой
Ты знаешь мою девушку
Ты знаешь мою девушку
Вы знаете, я купил вам немного
Одежда и немного обуви
Ты знаешь мою девушку
Ты знаешь мою девушку
Вы знаете, я купил вам немного
Одежда и немного обуви
Теперь ты злоупотребляешь мной, детка
Дорогая, и это путь
Как вы это делаете
О, но я собираюсь найти ее
Да, я найду ее
С моим курением 44
я найду ее
я найду ее
С моим курением 44
Затем, когда я нахожу эту упрямую женщину
Бьюсь об заклад, ее голова никогда не
Не будь жестким больше
Ты знаешь мою девушку
О, моя девочка
Интересно, что в мире делает ваш
Голова так сильно
О, моя девочка
О, моя девочка
Интересно, что в мире делает ваш
Голова такая…
Вы знаете, я бы пришел к вам
Но твой шафер, он меня запретил
О, моя девочка
О, моя девочка
Интересно, что в мире делает ваш
Голова так сильно
О, моя девочка
О, моя девочка
Интересно, что в мире делает ваш
Голова так сильно
Потому что у тебя есть голова, как
Какие-то 2 на 4 на каком-то складе пиломатериалов