Перевод текста песни Hard Luck Child Blues - Skip James

Hard Luck Child Blues (оригинал)

I’ve been to the Nation, and I’ve been to the Territo'
I’ve been to the Nation, I’ve been to the Territo'
And I’m a hard-luck child, catch the devil everywhere I go
You work, I’ll sit on a old long old lonesome road
You work, I’ll sit way out on a long old lonesome road
I’ve got to leave from here, gotta catch the first train that blows
She used to be mine, but look who’s got her now
She used to be mine, but look who’s got her now
And he sure can keep her, she don’t mean him no good no-how
I b’lieve to my soul, I’m Mama’s bad luck child
I b’lieve to my soul, I’m Mama’s bad luck child
And if I wasn’t the women would run me wild

Невезучий Детский Блюз (перевод)

Я был в Нации, и я был в Террито.
Я был в Нации, я был в Террито'
И я невезучий ребенок, везде я ловлю дьявола
Ты работаешь, я буду сидеть на старой долгой старой одинокой дороге
Ты работаешь, я буду сидеть далеко на долгой старой одинокой дороге
Я должен уйти отсюда, должен успеть на первый поезд, который дует
Раньше она была моей, но посмотри, у кого она сейчас
Раньше она была моей, но посмотри, у кого она сейчас
И он уверен, что может удержать ее, она не имеет в виду его ничего хорошего, ни как
Я верю своей душе, я мамин невезучий ребенок
Я верю своей душе, я мамин невезучий ребенок
И если бы я не был, женщины свели бы меня с ума