Перевод текста песни How Long Buck? - Skip James

How Long Buck? (оригинал)

How long, how long has my Crow Jane treat me wrong?
So long, baby so long, baby, so long
I got to the station, she left town
I’m blue and disgusted and nobody been down
But hey, so long, baby, so long, baby, so long
How long, how long has my Crow Jane been so wrong?
So long, so long, baby, so long
I could holler like a jack2
I’d go to the mountain, call her back
How long, baby, how long, baby, how???
How long, been so long, am I to be treated wrong?
How long, how long, baby, how long?
I got to the station, she left town
I couldn’t hardly change her mind
How long, how long, baby, how long?
Aw, someday you’ll be sorry you treated me wrong
It’ll be too late, baby, and I’ll be gone
So long, so long, baby, so long
So long, baby, so long, has my Crow Jane been gone?
How long, how long, baby, so long
How long, baby, how long has my Crow Jane been…
So long, so long, baby, so long
I was waitin' for the mail
Hey-hey-hey, hey-hey-hey
How long, so long, so long
How long, how long am I to call you girl-of-my-own?
How long, how long, how long?
How long, am I to be treated wrong?
So long, so long, so long
How long, baby, how long am I to be treated wrong?
How long, how long, baby, how long?

Как Долго, Бак? (перевод)

Как долго, как долго моя Ворона Джейн обращалась со мной неправильно?
Пока, детка, пока, детка, пока
Я добрался до вокзала, она уехала из города
Я синий и отвратительный, и никто не был подавлен
Но эй, пока, детка, пока, детка, пока
Как давно, как давно моя Ворона Джейн так ошибалась?
Пока, пока, детка, пока
Я мог бы кричать, как домкрат2
Я бы пошел на гору, перезвонил бы ей
Как долго, детка, как долго, детка, как???
Как долго, так давно со мной обращаются неправильно?
Как долго, как долго, детка, как долго?
Я добрался до вокзала, она уехала из города
Я едва мог передумать
Как долго, как долго, детка, как долго?
Ой, когда-нибудь ты пожалеешь, что поступил со мной неправильно
Будет слишком поздно, детка, и я уйду
Пока, пока, детка, пока
Так давно, детка, так давно нет моей Вороны Джейн?
Как долго, как долго, детка, так долго
Как давно, детка, как давно моя Ворона Джейн...
Пока, пока, детка, пока
Я ждал почту
Эй-эй-эй, эй-эй-эй
Как долго, так долго, так долго
Как долго, как долго я буду называть тебя своей девушкой?
Как долго, как долго, как долго?
Как долго со мной будут обращаться неправильно?
Так долго, так долго, так долго
Как долго, детка, как долго со мной будут обращаться неправильно?
Как долго, как долго, детка, как долго?