Перевод текста песни Devil Got My Woman - Skip James

Devil Got My Woman (оригинал)

I’d rather be the devil, to be that woman man
I’d rather be the devil, to be that woman man
Aw, nothin' but the devil, changed my baby’s mind
Was nothin' but the devil, changed my baby’s mind
I laid down last night, laid down last night
I laid down last night, tried to take my rest
My mind got to ramblin', like a wild geese
From the west, from the west
The woman I love, woman that I loved
Woman I loved, took her from my best friend
But he got lucky, stoled her back again
And he got lucky, stoled her back again

(перевод)

Я предпочел бы быть дьяволом, чтобы быть той женщиной, мужчиной
Я предпочел бы быть дьяволом, чтобы быть той женщиной, мужчиной
О, ничего, кроме дьявола, передумал мой ребенок
Был не чем иным, как дьяволом, передумал мой ребенок
Я лег прошлой ночью, лег прошлой ночью
Я лег прошлой ночью, попытался отдохнуть
Мой разум стал бродить, как дикие гуси
С запада, с запада
Женщина, которую я люблю, женщина, которую я любил
Женщина, которую я любил, взял ее у моего лучшего друга
Но ему повезло, он снова украл ее
И ему повезло, он снова украл ее