Перевод текста песни Catfish Blues - Skip James

Catfish Blues (оригинал)

I would ruther, be a little catfish
So I could swim way down
In the sea-ee
I would have somebody, somebody
Settin' out hooks for me
Settin' out a hook for me
A hook for —
You know I went
To my baby’s house
She told me to sit down
On her step
'Sir, you can come right on in
Because my
Husband just now left
He just now left
He just now —
An I, asked my baby
To let me sit down
'Side her bed
Turn on yo' heater, baby
'Till it turn cherry red
Cherry red
Red an cherry red
That’s the reason I ruther
Be a little catfish
So I could swim way down
In the sea-ee
I would have netted
Some of these women
Settin' out a line for me
Settin' out their line for me
A line for —
You know I went
To the church house
And they called on
Me to pray-ay
I got down on my knees
But I didn’t, no
Have no word to say
Not a word to say
No word to say
That’s the reason I ruther
Be a little catfish
So I could swim
Way down in the sea-ee
I would have somebody, somebody
Settin' out a line for me
Settin' out a line for me
A line for —
I don’t wanna
Be no tadpole
And I don’t want ta be
No bullfrog
An if I can’t be
Be your catfish
I won’t swim at all
No, I won’t swim at all
No, swim at —
That’s the reason I want ta
Be a little catfish
So I could swim way down
In the sea-ee
I would have these goodlookin' women
Settin' out a hook for me
Settin' out a hook for me
A hook for.
-

Сом Блюз (перевод)

Я бы ruther, быть маленьким сомом
Так что я мог плавать вниз
В море
У меня был бы кто-нибудь, кто-нибудь
Расставь крючки для меня.
Установил крючок для меня.
Крючок для —
Вы знаете, я пошел
В дом моего ребенка
Она сказала мне сесть
На шагу
'Сэр, вы можете войти
Потому что мой
Только что ушел муж
Он только что ушел
Он только что —
Я спросил моего ребенка
Чтобы позволить мне сесть
«Боковая ее кровать
Включи обогреватель, детка
«Пока не станет вишнево-красным
Вишневый красный
Красный вишнево-красный
Вот почему я
Будь маленьким сомиком
Так что я мог плавать вниз
В море
я бы забил
Некоторые из этих женщин
Установил линию для меня.
Установи свою линию для меня.
Строка для —
Вы знаете, я пошел
В церковный дом
И они призвали
Мне молиться
Я опустился на колени
Но я этого не сделал, нет
Нет слов, чтобы сказать
Ни слова, чтобы сказать
Нет слов, чтобы сказать
Вот почему я
Будь маленьким сомиком
Так что я мог плавать
Путь вниз в море
У меня был бы кто-нибудь, кто-нибудь
Установил линию для меня.
Установил линию для меня.
Строка для —
я не хочу
Не будь головастиком
И я не хочу быть
Нет лягушки-быка
Если я не могу быть
Будь своим сомом
я вообще не буду плавать
Нет, я вообще не буду плавать
Нет, плавать в —
Вот почему я хочу
Будь маленьким сомиком
Так что я мог плавать вниз
В море
Я бы хотел, чтобы эти красивые женщины
Установил крючок для меня.
Установил крючок для меня.
Крючок для.
-