Перевод текста песни Careless Love - Skip James

Careless Love (оригинал)

Careless Love 4:00 Trk 10
Nehemiah Curtis 'Skip' James
Skip James — vocal, guitar and piano
From Vanguard 'Devil Got My Woman' album 1968
Vanguard Records CD 96 517−2 1998
Note: hyphen=word unsung
Oh love, ooh love
Oh, careless love
Yes, oh love, oh love
Oh, careless love
Oh love oh, oh love
Oh love, oh, careless —
How can’t you see
What careless love, have done?
And it have caused me to weep
And to —
It done caused me to weep
And to moan
It done caused me to weep
An it caused me to moan
You know that love done caused
Me to leave my happy home
Oh love’ll lie
Oh love, just
Oh love, oh Oh, love’ll die
Ooh, love
Oh love, oh careless —
Now you can see me What a careless love have —
My mother, she told me When I was a child
My mother, told me When I was a child
My mother, she told me She told me When I was a child
'These old, battleaxe women
Son, gon' run you wild'
Then I said, 'That's the reason'
Oh careless love'
Oh, love
Oh love
Oh, careless love
Oh, love’ll lie
Oh love, oh love
Oh careless —
Yeah you, can’t you see
What it have done?
Yes, my mama
She used to kneel an pray
Oh, my mama
She used to kneel an she’d pray
An I b’lieve I heard her say
'Oh Lord, will you see my child, today
And you see what this careless love
Done causin?'
And you can just see, now
What a careless love have done
Now, you can just see
What careless love have done
An you now, you can s-
You can
You can just see
What careless love have done
An you know it done
'Caused me to do a lot of things wrong
An that caused me to Leave my happy home.

Беспечная Любовь (перевод)

Беззаботная любовь 4:00 Трк 10
Неемия Кертис «Скип» Джеймс
Скип Джеймс — вокал, гитара и фортепиано
Из альбома Vanguard 'Devil Got My Woman' 1968 г.
Компакт-диск Vanguard Records 96 517−2 1998 г.
Примечание: дефис = невоспетое слово
О любовь, о любовь
О, беззаботная любовь
Да, о любовь, о любовь
О, беззаботная любовь
О, любовь, о, любовь
О любовь, о беспечность —
Как ты не видишь
Что небрежной любви, сделали?
И это заставило меня плакать
И чтобы —
Это заставило меня плакать
И стонать
Это заставило меня плакать
Это заставило меня стонать
Вы знаете, что любовь вызвала
Мне покинуть мой счастливый дом
О, любовь будет лгать
О любовь, просто
О, любовь, о, любовь умрет
О, любовь
О любовь, о беспечность —
Теперь ты видишь, какая у меня беззаботная любовь —
Моя мать, она сказала мне, когда я был ребенком
Моя мать сказала мне, когда я был ребенком
Моя мать, она сказала мне, Она сказала мне, Когда я был ребенком
«Эти старые женщины с боевыми топорами
Сынок, ты с ума сойдешь
Тогда я сказал: «Вот причина»
О беззаботная любовь'
О, любовь
О, любовь
О, беззаботная любовь
О, любовь будет лгать
О любовь, о любовь
О невнимательный —
Да ты разве не видишь
Что он сделал?
Да, моя мама
Раньше она преклоняла колени в молитве
О, моя мама
Раньше она преклоняла колени и молилась
Я думаю, я слышал, как она сказала
«О Господи, увидишь ли ты моего ребенка сегодня
И ты видишь, что это за беззаботная любовь
Сделано причинно?
И вы можете просто видеть, сейчас
Какая неосторожная любовь сделала
Теперь вы можете просто видеть
Что беззаботная любовь сделала
Теперь вы можете с-
Ты сможешь
Вы можете просто увидеть
Что беззаботная любовь сделала
Вы знаете, что это сделано
'Заставил меня делать много вещей неправильно
Это заставило меня покинуть мой счастливый дом.