Перевод текста песни Illinois Blues - Skip James

Illinois Blues (оригинал)

You go to Banglin', tell my boys
You go to Banglin', tell my boys
What times I’m havin' up in Illinois
In Illinois, up in Illinois
When I gin2 my little cotton I’m going to sell my seed
When I gin my little cotton and sell my seed
I’m gonna give my baby, everything she need
Everything she need, ev’rything she need
I’m gonna give my baby everything she need
You know, I been in Texas and I been in Arkansas
I been in Texas and I been in Arkansas
But I never had a good time till I got to Illinois
Up in Illinois, up in Illinois
The people will treat you just so-so so'3
You’ll never go back to old Banglin' no more
Never no more, never no more
I been to Chicago and I been to Detroit
I been to Chicago and I been to Detroit
But I never had a good time till I got up in Illinois
In Illinois, up in Illinois
When you go down in Banglin', will you tell my boys
When you go down in Banglin', tell my boys
What a good time’s a-waitin' up in Illinois
Up in Illinois, up in Illinois

Иллинойсский блюз (перевод)

Ты идешь в Банглин, скажи моим мальчикам
Ты идешь в Банглин, скажи моим мальчикам
В какое время я в Иллинойсе
В Иллинойсе, в Иллинойсе
Когда я соберу свой маленький хлопок, я собираюсь продать свои семена
Когда я получаю свой маленький хлопок и продаю свои семена
Я собираюсь дать своему ребенку все, что ей нужно
Все, что ей нужно, все, что ей нужно
Я собираюсь дать своему ребенку все, что ей нужно
Вы знаете, я был в Техасе и я был в Арканзасе
Я был в Техасе и я был в Арканзасе
Но у меня никогда не было хорошего времени, пока я не попал в Иллинойс
В Иллинойсе, в Иллинойсе
Люди будут относиться к тебе так себе'3
Ты больше никогда не вернешься к старому Банглину
Больше никогда, больше никогда
Я был в Чикаго и я был в Детройте
Я был в Чикаго и я был в Детройте
Но у меня никогда не было хорошего времени, пока я не встал в Иллинойсе
В Иллинойсе, в Иллинойсе
Когда ты поедешь в Банглине, ты расскажешь моим мальчикам
Когда поедешь в Банглине, скажи моим мальчикам
Какое хорошее время ждет в Иллинойсе
В Иллинойсе, в Иллинойсе