Перевод текста песни Good Road Camp Blues - Skip James

Good Road Camp Blues (оригинал)

Good Road Camp Blues 3:49 Trk 20
Nehemiah Curtis 'Skip' James
Skip James — vocal, guitar and piano
Album: Blues From The Delta
From Vanguard 'Devil Got My Woman' album 1968
Vanguard Records CD 96 517−2 1998
Note: hyphen = unsung word
Captain, captain
Captain, captain
Befo' I drive, I drive old Slim Bill
Captain, captain
Captain, captain
Befo' I drive old Slim Bill
Lord, I’ll walk this good road
'Till my ankle, my ankles swell
You know, I’m so tired
I’m so tired
This red rice and salmon
Lord, an these black-eyed peas
You know I’m so tired
I’m so tired of red rice
Salmons and these black-eye'd peas
Captain, an these old hard-tack biscuits
I declare, these killin' po' me
Are you goin' on yonder, yonder?
And you tell that big-hat man
Oh, if you go down yonder, down yonder
And you tell that big-hat man
Tell 'em I’m a-so tired a-these black molasses
Wit' that teddy bear standin' on a cane
Well, down in L’ousiana
Way down yonder behind the sun
Well, down yonder in L’ousiana
Way down behind the sun
Seem like to me that’s where all-a my
My trouble first begun
Now, some come here for ninety
And some come here for ninety-nine
Lord, some men come for ninety
Some come here for ninety-nine
But Lord, I come here to stay
Just as long as the sun shine
Now, captain, captain, ooh
A-what's the matter that I can’t see?
Captain, captain, captain
What’s the matter I can’t —
I got a lifetime sentence, here
Please, please be light on me

Хороший Дорожный Лагерь Блюз (перевод)

Good Road Camp Blues 3:49 Trk 20
Неемия Кертис «Скип» Джеймс
Скип Джеймс — вокал, гитара и фортепиано
Альбом: Блюз из дельты
Из альбома Vanguard 'Devil Got My Woman' 1968 г.
Компакт-диск Vanguard Records 96 517−2 1998 г.
Примечание: дефис = невоспетое слово
Капитан, капитан
Капитан, капитан
Прежде чем я поеду, я поведу старого Тонкого Билла
Капитан, капитан
Капитан, капитан
Перед тем, как я вожу старый Тонкий Билл
Господи, я пойду по этой хорошей дороге
«До моей лодыжки, мои лодыжки опухают
Знаешь, я так устал
Я очень устал
Этот красный рис и лосось
Господи, эти черноглазые горошины
Ты знаешь, я так устал
Я так устал от красного риса
Лосось и этот черноглазый горох
Капитан, это старое твердое печенье
Я заявляю, что они убивают меня
Ты идешь туда, туда?
И вы говорите этому человеку с большой шляпой
О, если ты спустишься туда, вниз
И вы говорите этому человеку с большой шляпой
Скажи им, что я так устал от этой черной патоки
С этим плюшевым мишкой, стоящим на трости
Ну, в Лузиане
Путь вниз за солнцем
Ну, там, в Лузиане
Путь вниз за солнцем
Мне кажется, вот где все мое
Моя проблема впервые началась
Теперь некоторые приходят сюда за девяносто
А некоторые приходят сюда на девяносто девять
Господи, некоторые мужчины приходят за девяносто
Некоторые приходят сюда на девяносто девять
Но Господи, я пришел сюда, чтобы остаться
Пока светит солнце
Теперь, капитан, капитан, ох
В-что случилось, чего я не вижу?
Капитан, капитан, капитан
В чем дело, я не могу –
Я получил пожизненный срок, здесь
Пожалуйста, пожалуйста, будь со мной светлее.