Перевод текста песни Little Cow, Little Calf Blues - Skip James

Little Cow, Little Calf Blues (оригинал)

Hi-hi
Hi-hi-hi-i
Hi-hi-hi-i
Hi-hi-hi-hi-i
Got to lay down and die
If you should see my heifer
Will you please, please, please, please
Drive her home?
If you see my heifer
Will you please, please, please
Drive her home?
'Cause I’ve had no milk an butter
Since my calf been born
Lord, I wring me hand
An I declare, I just wanted to scream
I wring my hand
An I 'clare, I wanted to scream
But when I woke up I was glad
That it was all a dream
I am stealin', I am stealin'
I’m stealin', please don’t you tell on me
I am stealin', I am stealin'
An please don’t you tell on me
I’m stealin' from my reg’lar
Back to my old used to be Lord, I walked the levee
I done walked it from end to end
You all, walked the levee
And I walked it from end to —
An I was just tryin' to find
My little cow, again
Lord, I hollered, 'Ho-ho-hey'
Hi-hi-hi-hi-hi
Hollered, hi-hi-hi
Hi-hi-hi, hi-hi
You know ev’ry little cow and calf
They got to lay down an die.
(piano to end)

Маленькая Корова, Маленький Теленок Блюз (перевод)

Привет-привет
Привет-привет-я
Привет-привет-я
Привет-привет-привет-я
Должен лечь и умереть
Если ты увидишь мою телку
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Отвезти ее домой?
Если ты увидишь мою телку
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Отвезти ее домой?
Потому что у меня не было молока и масла
С тех пор, как родился мой теленок
Господи, я заламываю руку
Я заявляю, я просто хотел кричать
я заламываю руку
И я Клэр, я хотел кричать
Но когда я проснулся, я был рад
Что все это было сном
Я ворую, я ворую
Я краду, пожалуйста, не рассказывай обо мне
Я ворую, я ворую
Пожалуйста, не говорите обо мне
Я краду у своего регулярного
Вернувшись к моему старому, когда-то Господи, я прошел по дамбе
Я прошел его из конца в конец
Вы все прошли по дамбе
И я прошел его от конца до –
Я просто пытался найти
Моя маленькая корова, снова
Господи, я закричал: «Хо-хо-эй»
Привет-привет-привет-привет
Крикнул, привет-привет
Привет-привет, привет-привет
Вы знаете каждую маленькую корову и теленка
Они должны положить кость.
(фортепиано до конца)