Перевод текста песни Little Cow and Calf Is Gonna Die Blue - Skip James

Little Cow and Calf Is Gonna Die Blue (оригинал)

Hey hey-hey-hey-hey, hey hey hey hey hey
Hey hey-hey-hey-hey, hey hey hey hey…
And every cow and calf, I believe was born to die
I’m a-milk my heifer, milk her in a churn
I’ll milk my heifer, I’ll milk her in a churn
If you see my
Rider, tell her it ain’t a darn thing doin'
I wringed my hands, baby, and I wanted to scream
I wringed my hands, honey, and I wanted to scream
And when I woke up I thought it was all a dream
Hey hey-hey-hey-hey, hey hey hey hey
Hey hey-hey-hey-hey, hey hey hey hey…
And every cow and calf, I believe was born to die
Hey hey-hey, I ain’t gonna be here long
Hey hey-hey, pretty mama, I ain’t gonna be here long
That’s the reason why you hear me singin' my old lonesome song
Hey, hey-hey-hey-hey-hey, hey hey hey hey
Hey hey-hey-hey-hey, hey hey hey hey hey
And every cow’s calf, honey, got to be dyin'
I walked the levee from end to end
I walked the levee, honey, from end to end
I was just tryin' to find, my calf, again
I’m feelin' back to my used-to…
I feel a notion, back to my used-to-be
I have a pretty mama, she don’t care for me

Маленькая Корова и Теленок Умрут Синими (перевод)

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй…
И каждая корова и теленок, я считаю, рождены, чтобы умереть
Я дою свою телку, дою ее в маслобойке
Я буду доить свою телку, я буду доить ее в маслобойке
Если вы видите мой
Райдер, скажи ей, что это не чертовски
Я заламывал руки, детка, и мне хотелось кричать
Я заламывал руки, дорогая, и мне хотелось кричать
И когда я проснулся, я думал, что это все сон
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй…
И каждая корова и теленок, я считаю, рождены, чтобы умереть
Эй, эй, я здесь ненадолго
Эй-эй-эй, хорошенькая мама, я здесь ненадолго
Вот почему ты слышишь, как я пою свою старую одинокую песню
Эй, эй-эй-эй-эй-эй, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
И каждый теленок коровы, дорогая, должен умереть
Я прошел дамбу из конца в конец
Я прошел дамбу, дорогая, из конца в конец
Я просто пытался найти, мой теленок, снова
Я чувствую, что вернулся к своему прежнему...
Я чувствую понятие, возвращаясь к моему прежнему
У меня красивая мама, она не заботится обо мне