Перевод текста песни Wasted Time - Skid Row

Wasted Time (оригинал)

You and I together in our lives
Sacred ties would never fray
Then why cant I let myself tell lies
And watch you die every day
I think back to the times
When dreams were what mattered
Tough talking youth naivete
You said you never let me down
But the horse stampedes and rages
In the name of desperation
Is it all just wasted time
Can you look at yourself
When you think of what
You left behind
Is it all just wasted time
Can you live with yourself
When you think of what
You left behind
Paranoid delusions they haunt you
Wheres my friend I used to know
Hes all alone
Hes buried deep within a carcass
Searching for a soul
Can you feel me inside your heart
As its bleeding
Why cant you belive you
cant be loved
I hear you scream in agony
And the horse stampedes and rages
In the name of desperation
Is it all just wasted time
Can you look at yourself
When you think of what
You left behind
Is it all just wasted time
Can you live with yourself
When you think of what
You left behind
You said you never let me down
But the horse stampedes and rages
In the name of desperation
Is it all just wasted time
Can you look at yourself
When you think of what
You left behind
Is it all just wasted time
Can you live with yourself
When you think of what
You left behind
The sun will rise again
The earth will turn to sand
Creations colors seem to fade to grey
And youll see the sickly hands of time
Will write your final rhyme
And end a memory
I never thought youd let it get
this far, boy

Потраченное впустую Время (перевод)

Ты и я вместе в нашей жизни
Священные связи никогда не будут изнашиваться
Тогда почему я не могу позволить себе лгать
И смотреть, как ты умираешь каждый день
Я вспоминаю времена
Когда мечты были тем, что имело значение
Жесткая говорящая юношеская наивность
Ты сказал, что никогда меня не подводил
Но лошадь бежит и бушует
Во имя отчаяния
Это все просто потраченное время
Ты можешь посмотреть на себя
Когда вы думаете о том, что
Вы оставили позади
Это все просто потраченное время
Можете ли вы жить с собой
Когда вы думаете о том, что
Вы оставили позади
Параноидальные заблуждения преследуют вас
Где мой друг, которого я знал
Он совсем один
Он похоронен глубоко внутри туши
В поисках души
Ты чувствуешь меня в своем сердце
Как это кровотечение
Почему ты не можешь поверить тебе
нельзя любить
Я слышу, как ты кричишь в агонии
И лошадь бежит и бушует
Во имя отчаяния
Это все просто потраченное время
Ты можешь посмотреть на себя
Когда вы думаете о том, что
Вы оставили позади
Это все просто потраченное время
Можете ли вы жить с собой
Когда вы думаете о том, что
Вы оставили позади
Ты сказал, что никогда меня не подводил
Но лошадь бежит и бушует
Во имя отчаяния
Это все просто потраченное время
Ты можешь посмотреть на себя
Когда вы думаете о том, что
Вы оставили позади
Это все просто потраченное время
Можете ли вы жить с собой
Когда вы думаете о том, что
Вы оставили позади
Солнце снова взойдет
Земля превратится в песок
Цвета творений становятся серыми
И ты увидишь болезненные руки времени
Напишу свою последнюю рифму
И закончить воспоминание
Я никогда не думал, что ты допустишь это
так далеко, мальчик