Перевод текста песни Big Guns - Skid Row

Big Guns (оригинал)

She was a ballerina on a subway train
Stiletto heels and a candy cane
Looked like a number on a station wall
Hot on the tail of a social call

I wet my lips I thought I had it made
Like Valentino with a hand grenade
I made my move with my libido on
She circled once and then she dropped the bomb

She got the big guns
Pointed at my heart
Bang bang shooting like a firing squad
Big guns
Blew me away
And I went down in flames

I met a sidewalk preacher on a roller skate
He said he had the key to heaven's gate
I said: "I'll wait for the movie 'cause I been there before"
And learned: like is a battle and love is war

She got the big guns
Pointed at my heart
Bang bang shooting like a firing squad
Big guns
Took me by surprise
She got my lovin' reachin' for the sky

She got the big guns
Pointed at my heart
Bang bang shooting like a firing squad
Big guns
Blew me away
And I went down in flames

I'm doing time as a back seat Romeo
Play solitaire with my hands in the air
Another night and no bullets to spare

She got the big guns
Pointed at my heart
Bang bang shooting like a firing squad
Big guns
Took me by surprise
She got my lovin' reachin' for the sky

She got the big guns
Pointed at my heart
Bang bang shooting like a firing squad
Big guns
Blew me away
And I went down in flames

Big guns (Big guns)
Big guns, blew me away
And I went down in flames

Big guns, big guns
She really, really got the big guns
She shot me down in flames

тяжелая артиллерия (перевод)

Она была как балерина, спустившаяся в метро.
Туфли на шпильках и шоколадная конфета,
В общем, выглядела так же, как и другие стоящие на станции,
Горячая, как линия в социальную службу.

Я облизал губы, думаю, что облизал.
Словно Валентино с лимонкой...
Поддавшись либидо, я делаю шаг.
Она покружилась и бросила свою бомбу.

Ее тяжелая артиллерия
Нацелена на мое сердце.
Бах-бах, прицельный огонь...
Ее артиллерия
Обстреляла меня -
И я горю в огне.

Я встретил проповедника на роликах,
Который сказал, что у него есть ключи от рая,
Я ответил: "Подожду фильма, стою уже долго"
И уяснил, что когда нравится — битва, когда любишь — война.

Ее тяжелая артиллерия
Нацелена на мое сердце.
Бах-бах, прицельный огонь...
Ее артиллерия
Застала меня в расплох.
И она получила мою любовь, простирающуюся до небес.

Ее тяжелая артиллерия
Нацелена на мое сердце.
Бах-бах, прицельный огонь...
Ее артиллерия
Обстреляла меня -
И я горю в огне.

Я тяну время на заднем сиденье Ромео,
Раскладываю пасьянс в воздухе.
Еще одна ночь и не жалеем патронов.

Ее тяжелая артиллерия
Нацелена на мое сердце.
Бах-бах, прицельный огонь...
Ее артиллерия
Застала меня в расплох.
И она получила мою любовь, простирающуюся до небес.

Ее тяжелая артиллерия
Нацелена на мое сердце.
Бах-бах, прицельный огонь...
Ее артиллерия
Обстреляла меня -
И я горю в огне.

Тяжелая артиллерия ,
Тяжелая артиллерия обстреляла меня -
И я горю в огне.

Тяжелая артиллерия, тяжелая артиллерия.
У нее действительно тяжелая артиллерия.
Она подстрелила меня и я сгораю.