Перевод текста песни Rattlesnake Shake - Skid Row

Rattlesnake Shake (оригинал)

Tricky little Vicky walks along South Street
She learned her French from the boys that she’d meet
I gotta laugh when I hear them say
She’s a sweet little cheese when the cat’s away
I know what you been trying
What you got ain’t worth buying
Can’t make living working door to door
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Boom, boom baby out go the lights
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Staying up late doing the rattlesnake shake
Juicy Miss Lucy always diggin' on junk
She’s on the corner talkin' trash with the punks
Her buried treasure is so easy to see
'Cause talk is cheap and so is she
You’re lost in search of passion
(But) Prince Charming ain’t in fashion
So let it bleed if you wanna stay
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Boom, boom baby out go the lights
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Staying up late doing the rattlesnake shake
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Boom, boom baby out go the lights
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Staying up late doing the rattlesnake shake
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Boom, boom baby out go the lights
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Staying up late doing the rattlesnake shake

Встряска гремучей змеи (перевод)

Хитрая маленькая Вики гуляет по Южной улице
Она выучила свой французский у мальчиков, с которыми встречалась.
Я должен смеяться, когда слышу, как они говорят
Она сладенькая, когда кота нет дома
Я знаю, что ты пытался
То, что у вас есть, не стоит покупать
Не могу зарабатывать на жизнь, работая от двери до двери
Встряхните, встряхните, встряхните, как гремучая змея
Бум, бум, детка, погаси свет
Встряхните, встряхните, встряхните, как гремучая змея
Не ложиться спать допоздна, делая встряхивание гремучей змеи
Сочная мисс Люси всегда копается в барахле
Она на углу болтает с панками
Ее зарытое сокровище так легко увидеть
Потому что разговоры дешевы, и она тоже
Вы потерялись в поисках страсти
(Но) Прекрасный принц не в моде
Так что пусть истекает кровью, если хочешь остаться
Встряхните, встряхните, встряхните, как гремучая змея
Бум, бум, детка, погаси свет
Встряхните, встряхните, встряхните, как гремучая змея
Не ложиться спать допоздна, делая встряхивание гремучей змеи
Встряхните, встряхните, встряхните, как гремучая змея
Бум, бум, детка, погаси свет
Встряхните, встряхните, встряхните, как гремучая змея
Не ложиться спать допоздна, делая встряхивание гремучей змеи
Встряхните, встряхните, встряхните, как гремучая змея
Бум, бум, детка, погаси свет
Встряхните, встряхните, встряхните, как гремучая змея
Не ложиться спать допоздна, делая встряхивание гремучей змеи