Перевод текста песни Psycho Love - Skid Row

Psycho Love (оригинал)

Check out Clementine
Cleanin' needles in her wine
Face down in her one-eyed world
With her brain-dead valentine
She’ll be your zombie, your livin' dead
Her sweet corruption
It’s gonna make you, gonna break you
Ohh yeah, she said…
Haunt my house of pain
And feel my psycho love
We’ll shine and pray for rain
To heal my psycho love
Legs at ten and two
Chain her down that’s what you do
King Tut and snake-eyed slut
In the pink but screamin' blue
I’ll taste your crazy, you smell insane
I’m just another ghost
Inside your spirits hall of fame
Haunt my house of pain
And feel my psycho love
We’ll shine and pray for rain
To heal my psycho love
As the warm smooth soul
Chases through the cold silence of a body
A body of touch not feel
One question is she a stone in the devil’s garden
Or a speck in an angel dust
Ashes to ashes
And lust to lust
She’ll teach you true love
Watchin' you turn blue love
She’ll wrap you in a chokehold
And suck your symptom dry

Психо Любовь (перевод)

Проверьте Клементину
Очистите иглы в ее вине
Лицом вниз в ее одноглазом мире
С ее безмозглой валентинкой
Она будет твоим зомби, твоим живым мертвецом
Ее сладкая коррупция
Это сделает тебя, сломает тебя
О да, она сказала…
Преследовать мой дом боли
И почувствуй мою психо-любовь
Мы будем сиять и молиться о дожде
Исцелить мою психолюбовь
Ноги в десять и два
Цепь ее, вот что ты делаешь
Король Тут и шлюха со змеиными глазами
В розовом, но кричащем синем
Я попробую твое безумие, ты безумно пахнешь
Я просто еще один призрак
Внутри вашего духовного зала славы
Преследовать мой дом боли
И почувствуй мою психо-любовь
Мы будем сиять и молиться о дожде
Исцелить мою психолюбовь
Как теплая гладкая душа
Преследует холодную тишину тела
Тело прикосновения не чувствуется
Один вопрос, она камень в саду дьявола
Или пылинка в ангельской пыли
Прах к праху
И похоть похоть
Она научит тебя настоящей любви
Смотри, как ты синеешь, любовь
Она завернет тебя в удушающий захват
И высосать свой симптом насухо