Перевод текста песни Youth Gone Wild - Skid Row

Youth Gone Wild (оригинал)

Since I was born, they couldn’t hold me down,
Another misfit kid, another burned-out town,
I never played by the rules and I never really cared,
My nasty reputation takes me everywhere.
Well I look and see it’s not only me,
So many others, have stood where I stand,
We are the young (hey!) so raise your hands!
They call us problem child,
We spend our lives on trial,
We walk an endless mile,
(We are the youth gone wild!)
We stand and we won’t fall,
We’re one and one for all,
The writing’s on the wall,
(We are the youth gone wild!)
My boss screamin' my ear 'bout who I’m s’posed to be,
«Get a three-piece Wall Street smile, and son you’ll look just like me»
I said «Hey man, there’s somethin' you oughta know, well I’ll tell ya Park
Avenue leads to (Skid Row)!!»
Well I look and see it’s not only me,
We’re standing tall, ain’t never a doubt,
We are the young (hey!) so shout it out!
They call us problem child,
We spend our lives on trial,
We walk an endless mile,
(We are the youth gone wild!)
We stand and we won’t fall,
We’re one and one for all,
The writing’s on the wall,
(We are the youth gone wild!)
Well lemme hear ya get wild!
They call us problem child,
We spend our lives on trial,
We walk an endless mile,
(We are the youth gone wild!)
We stand and we won’t fall,
We’re one and one for all,
The writing’s on the wall,
(We are the youth gone wild!)
Woah (Woah) Woah
(We are the youth gone wild!)
Woah (Woah) Woah
(We are the youth gone wild!)
Yeah (Yeah) Yeah
(We are the youth gone wild!)
Woah (Woah) Woah
(We are the youth gone wild!)

Юность Сошла С Ума (перевод)

С тех пор, как я родился, они не могли меня удержать,
Еще один ребенок-неудачник, еще один сгоревший город,
Я никогда не играл по правилам, и меня это никогда не волновало,
Моя дурная репутация ведет меня повсюду.
Ну, я смотрю и вижу, что это не только я,
Так много других стояли там, где стою я,
Мы молодые (эй!), так что поднимите руки!
Они называют нас трудным ребенком,
Мы тратим наши жизни на суд,
Мы идем бесконечную милю,
(Мы — взбесившаяся молодежь!)
Мы стоим и не упадем,
Мы едины и едины для всех,
Надпись на стене,
(Мы — взбесившаяся молодежь!)
Мой босс кричит мне на ухо о том, кем я должен быть,
«Получи улыбку с Уолл-Стрит, и сынок, ты будешь похож на меня»
Я сказал: «Эй, чувак, ты должен кое-что знать, ну, я скажу тебе, Парк
Авеню ведет к (Skid Row)!!»
Ну, я смотрю и вижу, что это не только я,
Мы стоим высоко, никогда не сомневаюсь,
Мы молодые (эй!), так что кричи об этом!
Они называют нас трудным ребенком,
Мы тратим наши жизни на суд,
Мы идем бесконечную милю,
(Мы — взбесившаяся молодежь!)
Мы стоим и не упадем,
Мы едины и едины для всех,
Надпись на стене,
(Мы — взбесившаяся молодежь!)
Что ж, дай мне услышать, как ты сошел с ума!
Они называют нас трудным ребенком,
Мы тратим наши жизни на суд,
Мы идем бесконечную милю,
(Мы — взбесившаяся молодежь!)
Мы стоим и не упадем,
Мы едины и едины для всех,
Надпись на стене,
(Мы — взбесившаяся молодежь!)
Уоу (Уоу) Уоу
(Мы — взбесившаяся молодежь!)
Уоу (Уоу) Уоу
(Мы — взбесившаяся молодежь!)
Да (Да) Да
(Мы — взбесившаяся молодежь!)
Уоу (Уоу) Уоу
(Мы — взбесившаяся молодежь!)