Перевод текста песни Bullet From A Gun - Skepta

Bullet from a Gun (оригинал)

Big Smoke!
SK Level!
Greaze!
Listen!

Like a bullet from a gun, it burns
When you realise she was never your girl,
It was just your turn,
You gotta face your demons,
Don't matter how much money you earn,
Your n**gas said 4L,
But the shit got real and you weren't concerned,
The same old story, the world spins 'round and 'round, fam,
Lessons have to get learned.

Truth has to be told,
I don't bend, I don't fold,
I lost count how many we sold,
I went Silver, I went Gold,
Then I went Platinum, so what's next?
Supermodels tryna sex,
Sendin' nudes on a text,
Can't believe I used to be vexed.
See, it's too easy
To write a sad song about how my dad raised me,
'Cause I'm lookin' in the mirror and my dad made me
A real top boy, I just can't play the victim,
Been livin' my life as a kingpin,
I'm calm with the heat in the kitchen,
I was a young boy, mum told me what my name really means,
And the power just kicked in.
I found my way home,
Then I saw my granddad's name on a gravestone,
The same as mine, already dead,
Nothing to fear, I been here from time,
Chief SK sippin' on palm wine,
Every day I laugh at these n**gas online,
Another one, here today, gone tomorrow,
Dickridin' for some likes and a follow.
Put in the work, that's all you need to bust,
Shoutout Lancey, Headie, and J Hus,
Shout 67, oh, you see them with us,
We was on tour, bare weed on the bus,
Feds outside, the bus gotta push to the next city, gotta rush,
Big plans gettin' discussed, so freedom is a must,
Fuck the police, tell 'em, "Eat my dust!"
'Cause still it ain't safe, not even in a world full of cops,
I got bored of askin', "When is this hurt gonna stop?"
We don't want to conversate or confer with the opps,
It is what it is,
Recently, I've been learnin' a lot,
All I know is there's no better feeling
Than gettin' home and seein' my little girl in a cot, so
This year we're done talkin',
Forget the bagga chat, it's just action,
Man are trollin' to get a reaction,
Every day it's another distraction,
Gotta fight temptation, can't get lost in the sauce,
Have I got a heart? Yeah, of course,
But I had to put my feelings on pause.

'Cause like a bullet from a gun, it burns
When you realise she was never your girl,
It was just your turn,
You gotta face your demons,
Don't matter how much money you earn,
Your n**gas said 4L,
But the shit got real and you weren't concerned,
The same old story, the world spins 'round and 'round, fam,
Lessons have to get learned.

Planet Earth!

Пуля из пистолета (перевод)

Большой Смоук!
Уровень СК!
Жир!
Слушай!

Это обжигает, как пуля из пистолета,
Когда понимаешь, что она никогда не была твоей,
Была просто твоя очередь,
Надо встретиться со своими демонами,
И неважно, сколько ты зарабатываешь,
Вы, н*ггеры, говорили, что по жизни за меня,
Но всё стало слишком серьёзно, а вас это не волновало,
Старая история, но земля продолжает вращаться, брат,
Уроки нужно усвоить.

Правду нужно рассказать,
Я не ломаюсь, я не сгибаюсь,
Уже сбился со счёта, сколько мы продали,
Получил "серебро", получил "золото",
Потом получил "платину", что же дальше?
Супермодели хотят со мной секса,
Присылают голые фото в сообщениях,
Не верится, что у меня было проблем по горло.
Короче, слишком просто
Написать грустную песню про то, как отец растил меня,
Потому что я смотрюсь в зеркало и вижу, каким меня сделал отец:
Настоящий главарь, я не могу изображать жертву,
Живу как авторитет,
Меня устраивает жара на кухне,
Я был малым, когда мама рассказала мне, что означает моё имя,
И власть пришла,
Я нашёл дорогу домой,
Увидел имя дедушки на надгробии,
Такое же, как у меня, уже мёртв,
Бояться нечего, я здесь уже давно,
Вождь СК пьёт пальмовое вино,
Каждый день я смеюсь над н*ггерами в сети,
Ещё один, сегодня тут, а завтра — нет,
Лижет ж**ы ради лайков и фолловеров.
Вкалывать — вот и всё, чем надо заниматься,
Привет Лэнси, Хиди и Джей-Хасу,
Привет 67, вы видите, они с нами,
Мы были на гастролях, травка в автобусе,
Федералы на улице, автобусу нужно ехать в следующий город, надо спешить,
Обсуждаются большие планы, без свободы никак,
На х** полицию, пусть глотают мою пыль!
Тут всё ещё небезопасно, даже в мире, полном копов,
Мне уже скучно спрашивать: "Когда прекратится боль?"
Мы не хотим общаться или совещаться с противниками,
Что есть, то есть,
В последнее время я много чего узнал,
Теперь я знаю, что нет чувства приятнее,
Чем возвращаться домой и видеть дочурку в кроватке,
В этом году мы прекращаем болтать,
Забудьте трёп, теперь только дела,
Парни троллят ради реакции,
Каждый день — новые отвлечения,
Надо бороться с искушением, нельзя раствориться в богатстве,
Есть ли у меня сердце? Да, конечно,
Но мне пришлось поставить чувства на паузу.

Потому что это обжигает, как пуля из пистолета,
Когда понимаешь, что она никогда не была твоей,
Была просто твоя очередь,
Надо встретиться со своими демонами,
И неважно, сколько ты зарабатываешь,
Вы, н*ггеры, говорили, что по жизни за меня,
Но всё стало слишком серьёзно, а вас это не волновало,
Старая история, но земля продолжает вращаться, брат,
Уроки нужно усвоить.

Планета Земля!