Перевод текста песни What's Wrong With You - Sivert Høyem

What's Wrong With You (оригинал)

Wasted on a parkbench in May
Stuck between a Texaco and the Eastside hotel
And the used-car salesman
He’s a-talkin' to you
Wavin' a cigarette around
Sayin' there’s not a lot more you can do
Alright
Thinkin', is this all that here is?
I’m kinda feelin', it should have been so much more than this
And whatever drove you
Is now turnin' you 'round
Man, if you ever make it back unharmed
There’s no knowin' what you’d find
I said at least for a minute, man, I’d rather not be talking to you
Because we’re going out of business and I’m lookin' for excuses to live
And mama’s only son is never comin' home again
Sleepin', or not sleepin' at all
Stayin' awake with your punk-rock-trash
And your push-up routine
Man, you always knew to have a bad, time didn’t you
And it didn’t really matter where you are
Or could you make it down the street
Could you make it that far?
Hey what’s wrong with you?
x3
Ah you’re not meetin any good people
Just a-wasting on a parkbench in May
Just get up in the mornin'
Fine-fine-fine
Just five more minutes
Getting too much sleep
Sleepin' on your feet
Always into trouble
Always in a bubble
Always taking smiles
Always telling lies
Just give me a minute
Hey what’s wrong with you?
x3

Что С Тобой Не Так? (перевод)

Впустую на скамейке в парке в мае
Застрял между Texaco и отелем Eastside
И продавец подержанных автомобилей
Он разговаривает с тобой
Размахивая сигаретой вокруг
Говоришь, что ты больше ничего не можешь сделать
Хорошо
Думаешь, это все, что здесь есть?
Я чувствую, что это должно было быть намного больше, чем это
И что бы ни вело тебя
Теперь поворачиваешь тебя
Человек, если ты когда-нибудь вернешься невредимым
Неизвестно, что вы найдете
Я сказал хотя бы на минуту, чувак, лучше бы я с тобой не разговаривал
Потому что мы выходим из бизнеса, и я ищу оправдания, чтобы жить
И единственный сын мамы больше никогда не вернется домой
Сплю или вообще не сплю
Не спите со своим панк-роком
И твои отжимания
Чувак, ты всегда знал, что будет плохо, не так ли?
И на самом деле не имело значения, где вы находитесь
Или вы могли бы сделать это вниз по улице
Сможете ли вы зайти так далеко?
Эй, что с тобой?
х3
Ах, ты не встречаешь хороших людей
Просто впустую на скамейке в парке в мае
Просто вставай утром
Штраф штраф штраф
Всего пять минут
Слишком много сна
Сон на ногах
Всегда в беде
Всегда в пузыре
Всегда получаю улыбки
Всегда лжет
Просто дай мне минуту
Эй, что с тобой?
х3